1
00:00:13,180 --> 00:00:14,983
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
2
00:00:21,021 --> 00:00:23,223
[ildırım gurultusu]
3
00:00:24,592 --> 00:00:27,060
[quş ulayır]
4
00:00:42,810 --> 00:00:45,045
[məşhur musiqi çalır]
5
00:01:15,009 --> 00:01:17,077
-[daha yüngül cızma]
-[siqaret cızıldayır]
6
00:01:21,583 --> 00:01:23,051
[qadın] Budur bir az daha.
7
00:01:26,921 --> 00:01:28,121
Sadəcə işləri həll edin.
8
00:01:31,893 --> 00:01:34,461
[təhlükəli musiqi çalır]
9
00:01:36,864 --> 00:01:39,399
[kişi] Hey, mano, gəl.
Başqa bir pivə alın.
10
00:01:40,068 --> 00:01:41,703
[metal zərbəsi]
11
00:01:56,450 --> 00:02:00,755
[nəzarətçi] Yaxşı!
Gedək, gedək, gedək!
12
00:02:00,888 --> 00:02:04,959
Buyurun, insanlar! Köçürün!
Vaxt puldur!
13
00:02:05,760 --> 00:02:08,428
Gəlin... Hərəkət edək! Hərəkət edin! Daha sürətli hərəkət edin!
14
00:02:08,563 --> 00:02:10,163
Nə, sənə dedik
yavaşlatmaq?
15
00:02:10,297 --> 00:02:13,601
Hadi! Tələs! Tələs!
Tələsin, lənət!
16
00:02:13,735 --> 00:02:14,969
Hərəkət edin!
17
00:02:15,103 --> 00:02:16,504
[maye köpürən]
18
00:02:16,638 --> 00:02:18,106
[hava tıslaması]
19
00:02:27,749 --> 00:02:31,351
Sənə dedimmi ki, yavaşla?
Lanet olsun, hərəkət et!
20
00:02:31,485 --> 00:02:32,820
[radio xırıltısı]
21
00:02:32,954 --> 00:02:34,622
[radiodakı adam]
Bütün vahidlər, gözləyin.
22
00:02:34,756 --> 00:02:36,924
Hər hansı sübutu saxla
onu məhv etməzdən əvvəl.
23
00:02:37,058 --> 00:02:39,259
Təkrar edin, hər hansı sübutu saxlayın.
24
00:02:39,393 --> 00:02:41,194
[radioda zabit] Get, get, get!
25
00:02:42,664 --> 00:02:44,364
[qorxulu musiqi ifa olunur]
26
00:02:45,298 --> 00:02:47,200
DEA! İndi döşəməyə qalx!
27
00:02:47,334 --> 00:02:49,436
-Lanet olsun!
-Lənətə gəlin!
28
00:02:49,570 --> 00:02:51,338
-Köçün! Hərəkət edin!
-[qışqıran qadınlar]
29
00:02:51,471 --> 00:02:53,141
[atış]
30
00:02:53,273 --> 00:02:55,877
Oh, lanet! Bu Federallərdir!
31
00:02:56,010 --> 00:02:58,211
-[məmur 1] DEA!
-[atəş davam edir]
32
00:03:01,181 --> 00:03:03,216
[qeyri-müəyyən qışqırır]
33
00:03:03,350 --> 00:03:05,352
[atış]
34
00:03:05,485 --> 00:03:07,655
[məmur 2]
DEA! Əllərinizi yuxarı qaldırın!
35
00:03:07,789 --> 00:03:08,856
[atış]
36
00:03:09,957 --> 00:03:11,559
[zabit 3] Əllər yuxarı!
37
00:03:12,192 --> 00:03:14,629
-[zabit 4] Metanı atın!
-[zabit 5] Əllərinizi yuxarı qaldırın!
38
00:03:14,762 --> 00:03:16,229
[qışqırır]
39
00:03:16,363 --> 00:03:17,965
Bu barədə heç düşünmə
yoxsa vuracağıq!
40
00:03:18,099 --> 00:03:19,867
[qışqıran qadınlar]
41
00:03:24,505 --> 00:03:27,374
[qorxulu musiqi ifa olunur]
42
00:03:27,508 --> 00:03:29,644
Düşür! Hərəkət etmə!
43
00:03:30,712 --> 00:03:32,245
[tüfəng səsləri]
44
00:03:38,186 --> 00:03:40,220
[məşhur musiqi çalır]
45
00:03:47,161 --> 00:03:49,329
[hısıltı]
46
00:03:51,465 --> 00:03:53,668
[elektron musiqi çalınır]
47
00:05:44,444 --> 00:05:47,548
-[kitab gurultusu]
-[kəskin nəfəs alır]
48
00:05:47,682 --> 00:05:51,819
-[ah çəkir]
-[ayaq səsləri geri çəkilir]
49
00:05:51,953 --> 00:05:55,523
[professor] Biri mənə desin
bunların nə ortaq cəhətləri var.
50
00:05:58,458 --> 00:06:00,393
Apex yırtıcıları?
51
00:06:00,528 --> 00:06:02,029
Düzgün.
52
00:06:05,700 --> 00:06:09,604
Apex yırtıcıları yuxarıdadır
qida zəncirinin.
53
00:06:10,504 --> 00:06:15,176
Rəqibsiz
onların ekosistemində...
54
00:06:16,777 --> 00:06:19,412
hər hansı digər təbii yırtıcı tərəfindən.
55
00:06:20,147 --> 00:06:21,549
Kayl!
56
00:06:22,884 --> 00:06:24,552
Bəli?
57
00:06:27,355 --> 00:06:32,560
Niyə zirvə yırtıcılarıdır
müstəsna aqressiv?
58
00:06:34,061 --> 00:06:35,395
Çünki onlar olmalıdır?
59
00:06:36,898 --> 00:06:38,099
[gülür]
60
00:06:38,232 --> 00:06:41,401
Bəlkə daha bəlağətli?
61
00:06:43,971 --> 00:06:45,373
[Kyle] Um...
62
00:06:46,374 --> 00:06:47,407
[Kayl ah çəkir]
63
00:06:48,910 --> 00:06:53,614
Bu, onların təkamülüdür
bənzərsiz olmaq instinkti...
64
00:06:53,748 --> 00:06:55,716
Vəhşilik.
65
00:06:55,850 --> 00:06:58,219
Ovlayırlar. Onlar yaşayırlar.
Hamısı budur.
66
00:06:59,387 --> 00:07:01,756
Aqressiya sadəcə olaraq
yaşamaq vasitəsidir.
67
00:07:09,563 --> 00:07:11,265
[qeyri-müəyyən söhbət]
68
00:07:12,934 --> 00:07:14,001
[Alis] Kayl!
69
00:07:14,135 --> 00:07:15,468
-[gülür]
-Aman Allahım!
70
00:07:15,603 --> 00:07:17,071
[Kyle] Salam, Alice!
71
00:07:17,204 --> 00:07:19,439
[Alisa] Aman Allahım,
sənin üçün çox darıxdım!
72
00:07:19,573 --> 00:07:21,809
-Hə, mən də sənin üçün darıxmışam.
-Necəsən?
73
00:07:21,943 --> 00:07:23,911
Mən yaxşıyam. [gülür]
74
00:07:24,045 --> 00:07:25,813
- Möhtəşəm görünürsən.
-[avtomobilin siqnalı]
75
00:07:25,947 --> 00:07:27,248
Aman Allahım, onlar buradadırlar.
76
00:07:27,381 --> 00:07:29,250
-Biz getməliyik.
-Hı?
77
00:07:29,383 --> 00:07:31,152
[Alisa] Deməli, buradır
gizləndin.
78
00:07:31,285 --> 00:07:32,653
Kyle, biologiya tələbəsi.
79
00:07:39,126 --> 00:07:40,428
çox üzr istəyirəm.
80
00:07:41,595 --> 00:07:44,131
etməli oldum.
O, həm də Ceyminin dostu idi.
81
00:07:44,265 --> 00:07:46,100
Və o biləndə
onun külünü səpələyirdik
82
00:07:46,233 --> 00:07:48,302
Açarlarda, yaxşı...
83
00:07:49,303 --> 00:07:51,806
Üstəlik, bizə minmək lazım idi, ona görə də...
84
00:07:52,807 --> 00:07:54,608
[ağlayır] Mən çox üzr istəyirəm.
Mən maşınımı satdım və...
85
00:07:55,475 --> 00:07:57,745
-Nə?
-Mənə pul lazım idi
86
00:07:57,878 --> 00:07:59,447
amma sənə deyəcəm
hər şey sonra.
87
00:07:59,580 --> 00:08:01,949
Hey, Kayl! Alice!
Gəlin treklər yaradaq!
88
00:08:02,783 --> 00:08:04,952
Xahiş edirəm gözəl olun.
Səbirli olun. Zəhmət olmasa?
89
00:08:05,086 --> 00:08:06,620
Bəli?
90
00:08:07,621 --> 00:08:09,857
["Benzin"
Family Rain ifasında]
91
00:08:09,991 --> 00:08:11,692
[Malika gülür]
92
00:08:14,494 --> 00:08:16,797
♪ Pom-pom çalkalayıcıları var ♪
93
00:08:16,931 --> 00:08:18,466
♪ Alliqatorlar kimi dişləyin ♪
94
00:08:18,599 --> 00:08:20,768
♪ VIP-i silkələmək ♪
95
00:08:23,738 --> 00:08:26,607
♪ Ziyafətin işıqlandırılması
Sanki biz benzin ♪
96
00:08:31,012 --> 00:08:32,380
Onu tutmusan?
97
00:08:34,015 --> 00:08:35,516
Bəli.
98
00:08:36,817 --> 00:08:38,486
Yaxşı, sizin avtomobilinizə nə oldu?
99
00:08:39,620 --> 00:08:41,288
O şeyi sevdin.
100
00:08:42,623 --> 00:08:44,125
Artıq vaxtı idi.
101
00:08:44,258 --> 00:08:46,727
Mən az istifadə edirdim
ona görə satdım.
102
00:08:46,861 --> 00:08:49,630
Dostum, o şey
sənin üçün sol qoz kimi idi.
103
00:08:49,764 --> 00:08:51,198
-[gülür]
-Buyurun.
104
00:08:53,167 --> 00:08:54,702
Anam idi.
105
00:08:55,536 --> 00:08:57,371
O, yenə işdədir.
106
00:08:58,172 --> 00:09:00,174
Tutdu
çek hesabımdan.
107
00:09:00,307 --> 00:09:02,209
[ah çəkir] Lanet olsun. Nə qədər pis?
108
00:09:03,512 --> 00:09:05,579
O, məni yarışlarda təmizlədi.
109
00:09:06,947 --> 00:09:08,649
On iki min dollar.
110
00:09:09,483 --> 00:09:11,719
Üstəlik, onun 27
kredit köpəkbalığı, belə ki...
111
00:09:13,287 --> 00:09:15,556
-Aman Allahım.
- Və mən ayrıldım.
112
00:09:16,791 --> 00:09:18,592
Nə?
113
00:09:18,726 --> 00:09:20,194
Mənə pul lazımdır, Kayl.
114
00:09:21,629 --> 00:09:25,232
Mən çox işləyirəm
hər saat Allah göndərir.
115
00:09:25,366 --> 00:09:27,735
Siz oxuyursunuz. Bu mənim mürəbbəmdir.
116
00:09:27,868 --> 00:09:30,104
["Dünyanın zirvəsi"
Benjamin Carter ifa edir]
117
00:09:30,237 --> 00:09:33,340
♪ Və mən dünyanın zirvəsindəyəm
Və yaxşı hissdir ♪
118
00:09:34,708 --> 00:09:36,545
Siqaret çəkməyin dedim.
119
00:09:37,512 --> 00:09:38,579
unutdum.
120
00:09:40,214 --> 00:09:43,184
♪ Özünü yaxşı hiss edir
Mən dünyanın zirvəsindəyəm ♪
121
00:09:43,317 --> 00:09:44,652
♪ Mən dünyanın zirvəsindəyəm ♪
122
00:09:44,785 --> 00:09:45,786
vay!
123
00:09:47,321 --> 00:09:50,257
Bu Sam üçün on xaldır,
adam!
124
00:09:52,561 --> 00:09:56,063
- Ondan on idi.
- Ondan on verərdim.
125
00:09:56,197 --> 00:09:58,533
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm. Ha-ha!
126
00:09:58,666 --> 00:10:00,267
Burger alacam
və bir az pivə.
127
00:10:00,401 --> 00:10:02,636
- İstəyirsiniz?
-Bəli. Başqa bir pivə içərəm.
128
00:10:02,770 --> 00:10:04,705
-Aydındır.
-[Malikə] Hə? Kyle?
129
00:10:04,839 --> 00:10:06,474
Bəli. Əlbəttə, birini götürəcəm.
130
00:10:06,607 --> 00:10:07,875
OK!
131
00:10:08,008 --> 00:10:09,443
[gülür] Yaxşı!
132
00:10:12,012 --> 00:10:15,082
-[ah çəkir]
- O, heç də pis deyil.
133
00:10:15,216 --> 00:10:17,284
İlahi, o, mənə təşəkkür edir.
134
00:10:17,418 --> 00:10:20,387
[gülür] Bəli, amma demək istəyirəm ki,
kim yox, elə deyilmi?
135
00:10:20,522 --> 00:10:22,223
[gülür] Sən.
136
00:10:22,356 --> 00:10:23,624
[gülür]
137
00:10:23,757 --> 00:10:25,459
Və Jamie, əlbəttə.
138
00:10:28,028 --> 00:10:28,829
[ah çəkir]
139
00:10:28,963 --> 00:10:30,297
Kyle...
140
00:10:31,600 --> 00:10:33,901
Mən ancaq bunu deyirəm
çünki səni sevirəm, amma...
141
00:10:36,270 --> 00:10:39,740
İndi yox,
amma bir anda
142
00:10:39,874 --> 00:10:41,976
başlamalı olduğunu bilirsən
davam edir.
143
00:10:48,315 --> 00:10:49,850
Bilirsən...
144
00:10:52,753 --> 00:10:54,989
Mən heç başa düşmədim
insanlar niyə belə deyirlər.
145
00:10:56,490 --> 00:10:58,627
Demək istəyirəm ki, kimsə necədir
davam etməli idi
146
00:10:58,759 --> 00:11:01,128
kimisə itirməkdən
ki, onlar sevir?
147
00:11:01,262 --> 00:11:02,830
Mən də onu sevirdim.
148
00:11:02,963 --> 00:11:05,199
Bəli, əla olardı
bir saniyə olsa
149
00:11:05,332 --> 00:11:07,502
insanlar sadəcə dayanacaqlar
necə olacağımı söyləyir.
150
00:11:08,637 --> 00:11:10,204
Kyle.
151
00:11:18,312 --> 00:11:20,114
-Onun götü necedi?
- Biri sən.
152
00:11:20,247 --> 00:11:21,715
Mən nə etmişdim?
153
00:11:21,849 --> 00:11:23,684
-Gedib onunla danışmağımı istəyirsən?
-Yox.
154
00:11:28,322 --> 00:11:30,324
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
155
00:11:30,457 --> 00:11:32,359
[fikirli musiqi çalır]
156
00:11:37,331 --> 00:11:40,167
Nə var, bacım?
Hə, sən hardasan?
157
00:11:40,301 --> 00:11:42,469
Dayanmağı dayandır və götünü al
bu şey üzərində.
158
00:11:42,604 --> 00:11:44,305
- Baş vermir.
-[lağ edir]
159
00:11:44,438 --> 00:11:46,106
[alovu söndürür]
160
00:11:46,240 --> 00:11:47,576
[Jamie] Anladım.
161
00:11:47,708 --> 00:11:49,910
OK? Söz verirəm.
162
00:11:50,044 --> 00:11:52,547
Amma gizlənərək,
həyatı qorumaq haqqında düşünmək,
163
00:11:52,681 --> 00:11:54,583
sadəcə yaşamadığınız deməkdir.
164
00:11:56,150 --> 00:11:57,586
[burunlamaq]
165
00:11:58,219 --> 00:11:59,920
[boğulmuş hıçqırıqlar]
166
00:12:10,130 --> 00:12:11,700
[ah çəkir]
167
00:12:11,832 --> 00:12:13,734
[Malikə gülür]
168
00:12:13,867 --> 00:12:15,604
Mm-hmm. Bir az zümzümə.
169
00:12:15,736 --> 00:12:17,271
[hər ikisi gülür]
170
00:12:24,311 --> 00:12:26,880
-[qapı kilidi zəngləri]
-[hər ikisi] Budur, gedirik.
171
00:12:32,119 --> 00:12:33,287
[qapı kilidi zəngləri]
172
00:12:35,356 --> 00:12:36,957
[qapı bağlanır]
173
00:12:39,893 --> 00:12:41,596
[xoşbəxt rok musiqisi ifa olunur]
174
00:12:41,730 --> 00:12:44,532
♪ Beynimdən ayaqlarıma ♪
175
00:12:46,100 --> 00:12:47,434
♪ Yırtıcı alaq otları
Küçələrdə ♪
176
00:12:47,569 --> 00:12:49,036
Oyan, oyan!
177
00:12:49,169 --> 00:12:50,971
-Sabahınız xeyir!
-[qapını döyür]
178
00:12:52,006 --> 00:12:53,140
Sabahiniz xeyir.
179
00:12:53,274 --> 00:12:54,775
[qapını döyür]
180
00:12:54,908 --> 00:12:56,645
[meqafon üzərindən]
Qalx, qalx, qalx!
181
00:12:56,777 --> 00:12:58,045
[Kayl sızıldayır]
182
00:12:59,380 --> 00:13:01,382
Bu gün izlər yaradaq, insanlar!
183
00:13:01,516 --> 00:13:02,816
-[ah çəkir]
-Qalx!
184
00:13:03,551 --> 00:13:05,219
Kyle, səni görürəm.
185
00:13:06,755 --> 00:13:08,789
OK, gəlin vuraq.
186
00:13:08,922 --> 00:13:10,157
Gəlir.
187
00:13:15,296 --> 00:13:17,431
-[Sam] Ooh!
-[Malikə] İki dəqiqə vaxtınız var.
188
00:13:17,565 --> 00:13:19,233
-[Sam] Anladım. Yaxşı.
-[Kayl inləyir]
189
00:13:19,366 --> 00:13:22,069
[Sam] Hey, kimsə məni ala bilər
Mən orada olanda soda?
190
00:13:22,202 --> 00:13:23,470
[Malika] Tez et!
191
00:13:25,573 --> 00:13:27,474
-[Malikə gülür]
-[Sam] Hamınız bunu görürsünüz?
192
00:13:27,609 --> 00:13:29,009
Gator ölkəsidir.
193
00:13:29,143 --> 00:13:30,779
Hamınız kənarda qalsanız yaxşı olar
suyun.
194
00:13:30,911 --> 00:13:32,413
Mən gəlmirəm
heç birinizi xilas etmək üçün.
195
00:13:32,547 --> 00:13:34,281
[Alisa]
Öz götümü xilas edəcəm.
196
00:13:34,415 --> 00:13:35,983
Vay, Sam, biçinçilər.
197
00:13:39,987 --> 00:13:42,256
[ürkütücü musiqi çalır]
198
00:13:43,257 --> 00:13:44,825
[Kyle] Gator hücum edir.
199
00:13:50,064 --> 00:13:52,099
Qan üçün.
200
00:13:52,232 --> 00:13:53,967
[kişi gülür]
201
00:13:55,135 --> 00:13:57,304
[kişi] Sudan uzaq dur.
Bu sizi xilas edəcək.
202
00:13:58,138 --> 00:13:59,273
Bəli.
203
00:14:01,442 --> 00:14:03,043
[kişi gülür]
204
00:14:09,983 --> 00:14:11,820
[gülür]
205
00:14:15,022 --> 00:14:17,826
Oh, bəli. Bu odur, tamam.
206
00:14:17,958 --> 00:14:20,227
bu kimdir?
207
00:14:20,361 --> 00:14:21,529
Böyük olan.
208
00:14:21,663 --> 00:14:25,466
Vadi kimi dərin çapıq.
209
00:14:25,600 --> 00:14:26,835
[Malika] Yo, Kayl.
210
00:14:26,967 --> 00:14:28,302
gedək.
211
00:14:29,336 --> 00:14:32,039
-İndi diqqətli ol, eşidirsən?
-[Malikə] Buyurun, gedək.
212
00:14:32,172 --> 00:14:34,676
-[qeyri-müəyyən söhbət]
-[kişi gülür]
213
00:14:34,809 --> 00:14:37,010
[Sam] Mən bilmirəm
səndən sağalsam.
214
00:14:37,144 --> 00:14:39,213
[Malikə] Yaxşı olar
bu dəfə daha təhlükəsiz sürmək?
215
00:14:39,346 --> 00:14:41,348
- Hələ bir neçə mil var.
-Nə demək istəyirsən?
216
00:14:41,482 --> 00:14:44,519
[Sam] Mən niyə hiss edirəm?
mənə bir şey demirsən?
217
00:14:51,526 --> 00:14:53,193
[Kyle] Uşaqlar, üzr istəyirəm
dünən gecə haqqında.
218
00:14:53,327 --> 00:14:55,262
Sadəcə çətindir, bilirsinizmi?
219
00:14:55,396 --> 00:14:57,231
[Sam] Sənə ehtiyac yoxdur
bizdən üzr istəmək üçün, Kayl.
220
00:14:57,364 --> 00:14:58,999
Səni aldıq.
221
00:15:02,903 --> 00:15:04,905
[Malikə]
Gator parkları, xəbərlərdə gators.
222
00:15:05,038 --> 00:15:07,742
Bu yer
gator-siki-dəli.
223
00:15:07,876 --> 00:15:09,544
Böyük işdir.
224
00:15:09,677 --> 00:15:11,579
Hey, bilirsən necə
çox gator yumurta gedir?
225
00:15:11,713 --> 00:15:13,180
Lanet bir sərvət.
226
00:15:15,717 --> 00:15:19,052
Və bu mənim sürprizimdir
sizin üçün uşaqlar.
227
00:15:25,492 --> 00:15:26,795
[maşının qapısı çırpılır]
228
00:15:31,165 --> 00:15:32,966
[Kyle] Biz niyə hava limanındayıq?
229
00:15:34,168 --> 00:15:36,270
Əsl sikim nədir?
230
00:15:36,403 --> 00:15:38,038
Nə?
231
00:15:38,172 --> 00:15:39,707
OK, çox nankor?
232
00:15:40,742 --> 00:15:43,143
Fikirləşdim ki, ora daha tez çatacağıq
və Keys-də daha çox vaxt keçirin,
233
00:15:43,277 --> 00:15:44,445
təkcə orada sürmək deyil.
234
00:15:44,579 --> 00:15:46,213
Bəli, nə gözəl fikirdir.
235
00:15:46,346 --> 00:15:49,551
Kaylın dəhşətə gəldiyini başa düşürsən
uçmaq, hə?
236
00:15:50,417 --> 00:15:52,419
Bəli. Amma nə?
237
00:15:52,554 --> 00:15:54,254
Hamımız sadəcə qalmalıyıq
yerdə
238
00:15:54,388 --> 00:15:56,089
həyatımızın qalan hissəsi üçün?
239
00:15:56,223 --> 00:15:58,959
Ona udmasını söylə
bir pis qadın və gedək.
240
00:16:00,528 --> 00:16:01,962
[adam boğazını təmizləyir]
241
00:16:04,298 --> 00:16:05,767
[kişi] Oh, kahretsin.
242
00:16:06,634 --> 00:16:08,435
[pıçıldayır] Lanet olsun...
243
00:16:08,570 --> 00:16:10,070
Lanet uşaqlar.
244
00:16:12,740 --> 00:16:13,974
[adam boğazını təmizləyir]
245
00:16:20,782 --> 00:16:22,249
[ağır nəfəs alır]
246
00:16:24,318 --> 00:16:27,087
Frank Hava Yollarına xoş gəlmisiniz.
247
00:16:27,221 --> 00:16:28,857
Yaxşı, o gözəl deyil,
amma işləyir.
248
00:16:28,989 --> 00:16:30,290
Bir növ.
249
00:16:30,424 --> 00:16:32,359
Gəlin sizi gəmiyə götürək.
250
00:16:32,493 --> 00:16:35,496
Sən gecikmisən və daha istidir
burada bir post-çili bok daha.
251
00:16:35,630 --> 00:16:37,665
-Hey, bu həqiqətəndir?
-Ew.
252
00:16:37,799 --> 00:16:39,266
-Hey, uh, Frank...
- İsa Məsih.
253
00:16:39,901 --> 00:16:41,503
[Sam gülür]
254
00:16:41,636 --> 00:16:44,606
Demək istəyirəm ki, tam əminəm
aerodromda siqaret çəkən
255
00:16:44,739 --> 00:16:47,007
böyük bir yox-yoxdur, elə deyilmi?
256
00:16:50,110 --> 00:16:52,045
[yuxarıda təyyarə vızıldayır]
257
00:16:53,180 --> 00:16:54,549
[ah çəkir]
258
00:16:56,350 --> 00:16:57,685
Hey, qönçə.
259
00:16:58,786 --> 00:17:02,055
Yəqin ki, almaq istəyirsən
siqaret tərəfdarı olduqca tez.
260
00:17:02,189 --> 00:17:05,727
Və ya o Bijou tapa bilərsiniz
sneaks o qədər də yaxşı görünməyəcək
261
00:17:05,860 --> 00:17:07,394
sən gəzintiyə çıxanda
Floridaya min mil.
262
00:17:09,463 --> 00:17:11,365
Məni hiss edirsən, yoldaş?
263
00:17:12,834 --> 00:17:14,167
yaxşı.
264
00:17:17,539 --> 00:17:19,072
Lanet pişik.
265
00:17:20,875 --> 00:17:22,142
Mən maşın sürməkdən çəkinmirəm.
266
00:17:22,276 --> 00:17:23,511
-[Sam] Bəli. Musiqi çalın.
-[Alisa] Bəli.
267
00:17:23,645 --> 00:17:25,212
yox.
268
00:17:27,447 --> 00:17:29,216
Biz bunu birlikdə edirik,
sağ?
269
00:17:31,218 --> 00:17:32,219
Buyurun.
270
00:17:33,220 --> 00:17:35,023
[Sam nəfəs alır]
271
00:17:37,025 --> 00:17:38,058
[ah çəkir] OK.
272
00:17:38,191 --> 00:17:39,326
tamam.
273
00:17:39,459 --> 00:17:40,695
siksin.
274
00:17:42,229 --> 00:17:44,866
istəməzdim
o lot ilə qapalı olmaq
275
00:17:44,999 --> 00:17:46,233
kimsəsiz bir adada.
276
00:17:46,366 --> 00:17:48,435
İki tur, bilirsiniz
nə öyrəndim?
277
00:17:48,570 --> 00:17:50,337
İnsanları qiymətləndirməyin.
278
00:17:52,840 --> 00:17:54,341
[Frank ağır nəfəs alır]
279
00:17:57,812 --> 00:18:02,382
OK. Dinləyin, insanlar.
Bugünkü təyinat Floridadır.
280
00:18:02,517 --> 00:18:04,953
İndi biz eniş edəcəyik
bir dostumun aerodromunda
281
00:18:05,085 --> 00:18:06,955
Gainesville-dən qərbdə.
282
00:18:07,087 --> 00:18:10,390
İndi insanlar yanıma gəlir,
mənzərəli marşrut istədiyiniz deməkdir.
283
00:18:10,525 --> 00:18:13,193
Ona görə də uçacağıq
okean və sola dön.
284
00:18:13,327 --> 00:18:16,030
İndi uçacağıq
real alçaq və sahili qucaqlayır
285
00:18:16,163 --> 00:18:18,967
beləliklə bataqlıqları görə bilərsiniz
bütün şöhrəti ilə.
286
00:18:20,200 --> 00:18:22,202
Yaxşı səslənir?
287
00:18:22,336 --> 00:18:24,137
Mənə yaxşı səslənir.
288
00:18:24,271 --> 00:18:27,307
OK, lütfən, entrez.
289
00:18:27,441 --> 00:18:28,876
[gülür]
290
00:18:29,010 --> 00:18:30,778
Davam edin, insanlar. Gəlin tələsək.
291
00:18:30,912 --> 00:18:32,412
Vaxt puldur.
292
00:18:32,547 --> 00:18:34,114
-[qeyri-müəyyən söhbət]
-Bəli, bəli.
293
00:18:36,084 --> 00:18:38,218
-[təyyarə mühərrikləri]
-[kişi] Buyurun.
294
00:18:38,352 --> 00:18:39,654
[Frank] Sən o əşyaları yığırsan
ikimiz üçün?
295
00:18:39,787 --> 00:18:41,756
[motor vurur və zümzümə edir]
296
00:18:52,265 --> 00:18:54,602
[Sam] Malika, sən harada idin?
bu adamı tapın?
297
00:18:54,736 --> 00:18:56,104
[Malikə] Fərqi var?
298
00:18:56,236 --> 00:18:57,739
[Sam]
O, sərxoşdur və siqaret çəkir.
299
00:18:57,872 --> 00:18:59,272
Adam lənətə gəlsin.
300
00:18:59,907 --> 00:19:01,174
[kişi] Oh, salam, Damian.
301
00:19:01,308 --> 00:19:03,111
Bəli, ən son nədir?
302
00:19:03,745 --> 00:19:05,580
Bağışlayın, mən oflayn olmuşam.
303
00:19:06,748 --> 00:19:09,017
Bağışlayın, cənab, amma sizə lazımdır
telefonunuzu söndürmək üçün.
304
00:19:09,149 --> 00:19:12,020
Bəli, 15 milyon.
Xeyr, 25 istəyirəm.
305
00:19:12,152 --> 00:19:13,353
On beş utancvericidir.
306
00:19:13,487 --> 00:19:14,656
Hey, adam,
307
00:19:14,789 --> 00:19:16,591
həqiqətən ehtiyacınız var
o telefonu yerə qoymaq üçün.
308
00:19:18,926 --> 00:19:20,862
Mən bunu sənə çatdıracağam.
Sadəcə, mənə bir saat vaxt ver.
309
00:19:20,995 --> 00:19:22,262
O vaxta qədər yerə enmiş olacam.
310
00:19:22,396 --> 00:19:23,531
Lanet olsun telefonu yerə qoy
311
00:19:23,665 --> 00:19:26,000
Mən onu götünə vurmazdan əvvəl.
312
00:19:26,134 --> 00:19:27,635
Bir gün istirahət et, Roseanne.
313
00:19:27,769 --> 00:19:29,369
Bağışlayın, Damian. Ahem.
314
00:19:29,504 --> 00:19:30,303
bu qədər.
315
00:19:32,907 --> 00:19:34,341
-Buyurun-- [xırıldayır]
-[Maude qışqırır]
316
00:19:34,474 --> 00:19:36,176
[Maude]
Klarens!
317
00:19:36,309 --> 00:19:37,277
[Frank] Cəhənnəm işdir.
318
00:19:37,411 --> 00:19:38,613
Orada hamı yaxşıdı?
319
00:19:39,279 --> 00:19:40,848
[qadın] Canım, dayan!
320
00:19:40,982 --> 00:19:43,051
[konsol siqnalı]
321
00:19:43,183 --> 00:19:45,019
Problemimiz var
motor biri ilə.
322
00:19:45,153 --> 00:19:46,721
-Söndür.
-[Ray] Düzdür.
323
00:19:46,854 --> 00:19:48,956
-Nə baş verir?
- Çıxıram, yaxşı?
324
00:19:49,090 --> 00:19:51,458
[qadın] Körpə! Aah!
325
00:19:52,760 --> 00:19:54,194
-[pıçıldayır]
-Kyle?
326
00:19:54,327 --> 00:19:55,462
yaxşısan?
327
00:19:56,463 --> 00:19:58,432
-Buradan gedərik.
-Yaxşı, problem nədir?
328
00:19:59,366 --> 00:20:00,968
-[gövdəsi cırıltı]
-[hamısı qışqırır]
329
00:20:01,869 --> 00:20:02,670
[bip]
330
00:20:02,804 --> 00:20:04,639
Sadəcə dayan, Alice.
331
00:20:04,772 --> 00:20:06,007
Başımız çətin ola bilər.
332
00:20:06,140 --> 00:20:07,474
[Ray] İkinci mühərrik yanır!
333
00:20:07,608 --> 00:20:09,043
-Söndürənlər!
-Söndürənlər!
334
00:20:09,177 --> 00:20:11,311
-[gövdəsi cırıltı]
-[sürətli siqnal]
335
00:20:11,445 --> 00:20:13,848
Bu təyyarə düşür.
Biz onu atmalı olacağıq.
336
00:20:13,981 --> 00:20:15,382
Ray!
337
00:20:15,516 --> 00:20:17,317
-[partlayış]
-Yaxşı, mühərrikləri itirdik.
338
00:20:17,451 --> 00:20:19,053
[paniklə qışqıraraq]
339
00:20:21,488 --> 00:20:24,491
Biz onu atmalı olacağıq
bir yerdə, yaxşı? Anladın?
340
00:20:24,625 --> 00:20:26,094
[qadın] Aman Allahım!
341
00:20:26,226 --> 00:20:27,995
[ağır nəfəs alır]
342
00:20:28,129 --> 00:20:30,064
-[partlayış]
-Vay.
343
00:20:30,198 --> 00:20:31,999
Biz onu içəri çağırmalıyıq.
Maydayda zəng edin.
344
00:20:32,133 --> 00:20:33,901
[Ray]
Mayday! Mayday! Mayday!
345
00:20:34,035 --> 00:20:34,902
Radio işləmir!
346
00:20:35,036 --> 00:20:36,403
[qışqırır]
347
00:20:38,005 --> 00:20:39,707
-[qışqırır]
-[təyyarə gurultusu]
348
00:20:39,841 --> 00:20:41,876
[sürətli siqnal]
349
00:20:42,009 --> 00:20:44,045
Braket, brace, brace!
350
00:20:44,712 --> 00:20:46,246
[qışqırır]
351
00:20:51,886 --> 00:20:53,588
[konsol sürətlə səslənir]
352
00:20:53,721 --> 00:20:56,057
Oh, Allah! İndi oturun!
353
00:20:56,190 --> 00:20:57,625
[xırıldayır]
354
00:20:57,759 --> 00:20:59,459
[ağır nəfəs əks-sədaları]
355
00:21:07,668 --> 00:21:09,637
-[şüşə sındırır]
-[su sıçraması]
356
00:21:09,771 --> 00:21:11,304
[hamısı qışqırır]
357
00:21:16,878 --> 00:21:18,311
[sükut]
358
00:21:21,048 --> 00:21:22,250
[Kyle] Ceymi?
359
00:21:24,185 --> 00:21:25,253
Ceymi?
360
00:21:25,385 --> 00:21:26,754
[metal cırıltısı]
361
00:21:30,357 --> 00:21:32,059
-[hıçqıraraq]
-[kişi] Kayl? yaxşısan?
362
00:21:32,193 --> 00:21:33,493
Kyle?
363
00:21:34,095 --> 00:21:36,097
-[nəfəsli]
-Kyle?
364
00:21:36,230 --> 00:21:37,397
-[gövdəsi cırıltı]
-[nəfəs alır]
365
00:21:37,532 --> 00:21:38,633
Yaxşı?
366
00:21:38,766 --> 00:21:40,635
[nəfəs almaq]
367
00:21:40,768 --> 00:21:42,937
Kyle? Hər şey qaydasındadır.
368
00:21:43,070 --> 00:21:44,437
[nəfəs və öskürək]
369
00:21:46,641 --> 00:21:48,142
Buyurun. Kyle?
370
00:21:48,276 --> 00:21:49,911
-[öskürək]
-Yaxşısan?
371
00:21:50,044 --> 00:21:50,912
tamam.
372
00:21:51,045 --> 00:21:52,479
-Kyle?
-Bura gəl.
373
00:21:52,613 --> 00:21:53,781
Doğru, sağ, sağ.
374
00:21:54,481 --> 00:21:56,617
Mən ora necə çatım?
Yaxşı, yaxşıdırlar.
375
00:21:56,751 --> 00:21:58,519
-Yaxşı, tamam...
-[Sam] Bu tərəfə.
376
00:21:58,653 --> 00:22:00,087
Bu tərəfə gəl!
377
00:22:00,788 --> 00:22:02,190
[Kyle] Gözləyin.
378
00:22:02,322 --> 00:22:04,424
[öskürək]
379
00:22:08,729 --> 00:22:10,497
[öskürən adam]
380
00:22:11,933 --> 00:22:13,366
[Kyle və Alice nəfəs alır]
381
00:22:16,671 --> 00:22:18,206
-Yaxşısan?
-Bəli, yaxşıyam.
382
00:22:18,338 --> 00:22:19,607
Burada arteriya zədəsi yoxdur.
383
00:22:19,740 --> 00:22:21,108
Bu təmizdir. Yaxşı, yaxşı, Zoe.
384
00:22:21,242 --> 00:22:23,211
Yaxşı, indi yaxşıyıq. Biz yaxşıyıq.
385
00:22:23,343 --> 00:22:24,846
[hıçqıraraq hönkürür]
386
00:22:24,979 --> 00:22:27,114
Hey, hey, bu Zoedir? Zoe?
387
00:22:27,915 --> 00:22:29,550
[hər ikisi nəfəs alır]
388
00:22:29,684 --> 00:22:30,718
Oh, sik.
389
00:22:30,852 --> 00:22:32,620
[öskürür]
390
00:22:36,090 --> 00:22:38,491
[ağır nəfəs alır]
391
00:22:42,096 --> 00:22:43,463
[hıçqırır]
392
00:22:49,770 --> 00:22:51,339
[nəfəs almaq]
393
00:22:52,673 --> 00:22:54,374
[ağır nəfəs alır]
394
00:22:56,376 --> 00:22:58,646
Biz hələ də uça bilərik, elə deyilmi?
395
00:22:59,847 --> 00:23:01,215
[ah çəkir]
396
00:23:02,884 --> 00:23:04,018
[burunu çəkir]
397
00:23:04,952 --> 00:23:07,054
-Burada qal, yaxşı?
-Başqa kim...
398
00:23:08,488 --> 00:23:09,523
getdi?
399
00:23:14,528 --> 00:23:16,230
[Kyle, hönkürür]
üzr istəyirəm.
400
00:23:16,364 --> 00:23:17,598
üzr istəyirəm.
401
00:23:17,732 --> 00:23:18,733
Sadəcə...
402
00:23:20,034 --> 00:23:22,570
Alice, zəhmət olmasa
yalnız onun ətrafında bir şey sarın?
403
00:23:22,703 --> 00:23:25,172
Onu isti saxla, tamam?
Sadəcə onun qayğısına qal.
404
00:23:27,975 --> 00:23:29,677
[nalə və sızıldayır]
405
00:23:30,645 --> 00:23:32,213
Mənə iki saniyə vaxt ver, yaxşı?
Hər şey yaxşıdır, hə?
406
00:23:32,346 --> 00:23:33,915
-Bəli.
-Yaxşı.
407
00:23:34,048 --> 00:23:36,284
-[Kayl hönkürür]
-Kyle. Kyle-
408
00:23:36,416 --> 00:23:37,885
Nə?
409
00:23:38,019 --> 00:23:39,687
Kayl, hamı buradadır
amma o xanımın əri.
410
00:23:39,820 --> 00:23:40,755
Bəli, bilirəm.
411
00:23:40,888 --> 00:23:42,422
Biz sağ qaldıq.
412
00:23:42,556 --> 00:23:44,358
-Ay yenə sənin adın nədir?
- Frankdır.
413
00:23:44,491 --> 00:23:46,928
[Kyle] Frank, varmı?
radio yoxsa telefon?
414
00:23:47,061 --> 00:23:49,630
[Frank] Radio getdi.
Telefonlar burada işləməyəcək.
415
00:23:49,764 --> 00:23:52,233
Mənə lazım olan bir turniketdir.
Mənə kəmər lazımdır.
416
00:23:52,366 --> 00:23:54,068
- Mənə kəmər al.
-Yaxşı, yaxşı, yaxşı!
417
00:23:54,201 --> 00:23:56,070
- Sənin kəmərin!
-Nə sikim?
418
00:23:56,203 --> 00:23:57,738
Özünüzə yaltaqlıq etməyin.
Sadəcə mənə lanet kəməri ver.
419
00:23:57,872 --> 00:23:58,973
[Sam] Sadəcə onu bağla.
420
00:23:59,106 --> 00:24:00,274
Buyurun.
421
00:24:00,408 --> 00:24:02,777
Yaxşı, bunu bağlayacağam
ətrafınızda.
422
00:24:02,910 --> 00:24:05,713
Mən üçə qədər sayacam,
və sonra çəkəcəyəm, yaxşı?
423
00:24:05,846 --> 00:24:07,715
Sadəcə nəfəs almalısan,
yaxşı?
424
00:24:07,848 --> 00:24:10,483
-[inilləyir]
-Üç, iki, bir.
425
00:24:10,618 --> 00:24:12,320
[qışqırır]
426
00:24:12,452 --> 00:24:14,255
[nəfəs almaq]
427
00:24:15,189 --> 00:24:16,657
Hər şey qaydasındadır. Biz yaxşı olacağıq.
Biz yaxşı olacağıq.
428
00:24:16,791 --> 00:24:19,060
-[Zoe sızıldayır və nəfəs alır]
-Yaxşı olacağıq.
429
00:24:19,193 --> 00:24:20,795
Biz yaxşı olacağıq.
430
00:24:22,697 --> 00:24:23,898
[Frank] Ray!
431
00:24:26,934 --> 00:24:28,669
Ray!
432
00:24:28,803 --> 00:24:30,571
[Sam] Biz tapmaq lazımdır
işləyən telefondur.
433
00:24:30,705 --> 00:24:32,740
-[Alis] Heç bir siqnal yoxdur, Sem.
-[Sam] Heç vaxt bilmirsən.
434
00:24:32,873 --> 00:24:34,775
[Frank] Ray!
435
00:24:34,909 --> 00:24:37,311
Jamie's urn üçün vintli üst
həqiqətən yaxşı fikirdi.
436
00:24:37,445 --> 00:24:39,513
-Bəli.
-[Frank] Rey, lənətə gəl!
437
00:24:41,449 --> 00:24:43,751
[Sam] Frank, o kimdir...
O kimə qışqırır?
438
00:24:43,884 --> 00:24:44,852
Ray!
439
00:24:44,986 --> 00:24:46,253
İkinci pilot.
440
00:24:47,254 --> 00:24:49,156
Heç bir mənası yoxdur
solo axtarışında.
441
00:24:49,290 --> 00:24:51,158
Xilasetmə qrupu gələndə,
442
00:24:51,292 --> 00:24:53,861
axtarış aparacaqlar
və ya bir şey, mən deyiləm ...
443
00:24:55,997 --> 00:24:57,331
[ah çəkir]
444
00:25:02,003 --> 00:25:02,970
[Kyle] Heç kim gəlmir.
445
00:25:03,804 --> 00:25:06,007
[Alisa] Nə demək istəyirsən
gələn yoxdur?
446
00:25:06,841 --> 00:25:09,443
Frank, sən nə demək istəyirsən?
gələn yoxdur?
447
00:25:09,577 --> 00:25:11,479
- Daha ucuzdu.
-[Alis] Nə?
448
00:25:11,612 --> 00:25:13,514
Çartersiz uçmaq.
449
00:25:14,949 --> 00:25:16,450
-Düz deyirəm?
-Ciddisiniz?
450
00:25:16,584 --> 00:25:18,319
Qara qutu olmasaydı,
451
00:25:18,452 --> 00:25:19,620
bizim burda olduğumuzu heç kim bilmir.
452
00:25:21,789 --> 00:25:24,191
Bu, ən böyük bataqlıqdır
bütün ABŞ-da sistem.
453
00:25:25,960 --> 00:25:27,561
Onlar olsa belə
anlamaq üçün,
454
00:25:27,695 --> 00:25:29,864
şanslar nə qədərdir
ki, bizi tapacaqlar?
455
00:25:33,667 --> 00:25:35,336
Hər halda, fərqi yoxdur.
456
00:25:36,303 --> 00:25:38,305
Sığınacaqsız
istidən və yeməkdən,
457
00:25:38,439 --> 00:25:40,374
biz onları burada gözləyə bilmərik.
458
00:25:41,510 --> 00:25:42,877
O haqlıdır.
459
00:25:44,045 --> 00:25:45,579
Gəzməliyik.
460
00:25:45,713 --> 00:25:46,914
gəzmək?
461
00:25:47,848 --> 00:25:48,582
Hansı yolla?
462
00:25:51,318 --> 00:25:53,721
Şimal. Bəlkə şimal-şərq.
463
00:25:54,523 --> 00:25:55,923
Oh, tamam.
464
00:25:56,057 --> 00:25:58,426
Sadəcə bir növ şimal
və ya şimal-şərq.
465
00:25:58,559 --> 00:25:59,894
Budur?
466
00:26:00,961 --> 00:26:04,398
İndi özümü daha yaxşı hiss edirəm
ki, bizim möhkəm planımız var.
467
00:26:05,166 --> 00:26:07,701
Problemlər yaşadıq
yola düşdükdən az sonra.
468
00:26:09,203 --> 00:26:11,839
Biz cəhd etmək üçün şimala qayıtdıq
aerodroma çat, amma...
469
00:26:11,972 --> 00:26:13,607
Biz çox başıboşuq.
470
00:26:13,741 --> 00:26:15,242
20, 30 ola bilərdik,
471
00:26:15,376 --> 00:26:17,111
bəlkə 40 mil uzaqda.
472
00:26:17,244 --> 00:26:19,514
Təcrübəli problemlər?
473
00:26:20,414 --> 00:26:22,249
Bu yaşanmır
problemlər.
474
00:26:22,383 --> 00:26:24,452
Problemlərin yaşanması
baş verənlərdir
475
00:26:24,585 --> 00:26:26,353
sərxoş uçanda, Frank.
476
00:26:26,487 --> 00:26:27,955
Niyə ağzını bağlamırsan?
477
00:26:28,089 --> 00:26:29,890
əriniz ölmədimi
beş dəqiqə əvvəl?
478
00:26:30,024 --> 00:26:31,526
etməlisən
sakitcə kədərlənirsən?
479
00:26:31,659 --> 00:26:33,027
-[Kyle] Malika!
- Ağzını bağla!
480
00:26:33,160 --> 00:26:35,029
hey! Dayan!
481
00:26:35,763 --> 00:26:38,966
Uşaqlar, hər şey etməliyik
gəzmək, yaxşı?
482
00:26:39,100 --> 00:26:40,367
Buyurun, sadəcə...
483
00:26:41,602 --> 00:26:43,471
[uçurlar vızıldayır]
484
00:26:43,604 --> 00:26:46,541
Gəlin toplaşaq
nə tapa bilərik, yaxşı?
485
00:26:46,674 --> 00:26:49,076
Telefonlar, paltar qatları,
yemək.
486
00:26:49,210 --> 00:26:50,478
Və gəlin buradan gedək.
487
00:26:50,611 --> 00:26:52,213
Buyurun, uşaqlar.
Gəlin buna.
488
00:26:52,346 --> 00:26:54,782
[böcəklər cırıldayır]
489
00:26:56,917 --> 00:26:58,486
[uçurlar vızıldayır]
490
00:27:11,065 --> 00:27:11,966
[öpür]
491
00:27:17,539 --> 00:27:19,273
[uzaqdan tıqqıltı]
492
00:27:21,876 --> 00:27:23,512
[ürkütücü musiqi çalır]
493
00:28:08,756 --> 00:28:10,224
[Frank]
OK, uşaqlar. Nə əldə etdik?
494
00:28:10,357 --> 00:28:13,127
Beş telefonumuz var.
495
00:28:13,260 --> 00:28:14,962
Dördü ölüb.
496
00:28:15,763 --> 00:28:19,300
Biri bizim pis olduğumuzu göstərir
siqnal üçün şanssız.
497
00:28:20,935 --> 00:28:24,138
Bir neçə yemək qırıntısı aldıq.
498
00:28:26,040 --> 00:28:27,474
Bizdə başqa nə var?
499
00:28:28,275 --> 00:28:29,877
Uşaqlar.
500
00:28:31,312 --> 00:28:32,913
Baxın!
501
00:28:34,549 --> 00:28:37,251
[pis musiqi çalır]
502
00:28:39,186 --> 00:28:40,387
Ray.
503
00:28:42,990 --> 00:28:44,325
Ray!
504
00:28:44,458 --> 00:28:45,392
-[Kyle nəfəs alır]
- [Sam] Kayl!
505
00:28:45,527 --> 00:28:46,827
[Frank homurdanır]
506
00:28:46,961 --> 00:28:48,095
Ray!
507
00:28:48,229 --> 00:28:49,863
-[Kayl nəfəs alır]
-[xırıldayır]
508
00:28:50,632 --> 00:28:52,233
[nəfəs almaq]
509
00:28:52,366 --> 00:28:54,735
[qorxulu musiqi]
510
00:28:54,868 --> 00:28:57,071
[mırıldayır və nəfəs alır]
511
00:28:59,974 --> 00:29:02,176
-[timsah hırıldayır]
-[hamısı nəfəs alır]
512
00:29:02,309 --> 00:29:03,844
-Lanet olsun! sik!
-[hamısı qışqırır]
513
00:29:03,978 --> 00:29:05,813
-Frank!
- Üzmək!
514
00:29:06,514 --> 00:29:07,848
-[hamısı qışqırır]
-Lanet olsun!
515
00:29:07,982 --> 00:29:09,416
[hamısı] Frank!
516
00:29:10,317 --> 00:29:13,020
-[Malikə] Buyurun!
-Sudan çıx!
517
00:29:13,153 --> 00:29:14,388
[hamısı qışqırır]
518
00:29:15,523 --> 00:29:17,057
[nəfəs alır və nəfəs alır]
519
00:29:17,191 --> 00:29:18,627
-Oradan uzaqlaş!
-Aman Allahım!
520
00:29:18,759 --> 00:29:20,595
[qışqırır və qışqırır]
521
00:29:20,729 --> 00:29:22,129
[Frank sızıldayır]
522
00:29:22,263 --> 00:29:23,931
[nəfəs alaraq]
523
00:29:24,064 --> 00:29:26,066
-[nəfəs alıb hönkürür]
-[Dom] Buyurun, Frank!
524
00:29:26,200 --> 00:29:27,434
gedək!
525
00:29:27,569 --> 00:29:30,204
-[öskürək]
-Lanet olsun! sik!
526
00:29:31,005 --> 00:29:32,574
-[Sam] Hara getdi?
-[hamısı nəfəs alır]
527
00:29:33,541 --> 00:29:36,010
Sadəcə etmirlər
insanların içindən belə keçin.
528
00:29:36,143 --> 00:29:37,945
[nəfəs almaq]
529
00:29:39,213 --> 00:29:40,781
Olmalıdır
ətrafında lənətə gəlmiş yuva
530
00:29:40,914 --> 00:29:42,751
çünki superdirlər
ərazi.
531
00:29:42,883 --> 00:29:44,385
[nəfəs almaq]
532
00:29:47,121 --> 00:29:48,556
Yaralı ya yox
533
00:29:49,390 --> 00:29:50,891
biz buradan getməliyik.
534
00:29:52,761 --> 00:29:55,664
Frank, sən şimal dedin.
Hansı yolla?
535
00:29:55,796 --> 00:29:57,398
[nəfəs almaq]
536
00:29:57,532 --> 00:29:59,233
[nəfəssiz]
Şimal... Şimal...
537
00:29:59,366 --> 00:30:00,901
Bəli. Bu yolla.
538
00:30:01,035 --> 00:30:02,136
OK.
539
00:30:03,103 --> 00:30:04,838
siksin. sik.
540
00:30:05,973 --> 00:30:08,008
[öskürək]
541
00:30:08,610 --> 00:30:09,977
[Zoe] Yaxşı.
542
00:30:14,749 --> 00:30:16,083
[öskürək]
543
00:30:17,552 --> 00:30:19,353
[böcəklər cırıldayır]
544
00:30:20,722 --> 00:30:22,489
[qurbağalar xırıldayır]
545
00:30:25,560 --> 00:30:27,094
[məşhur musiqi çalır]
546
00:30:58,626 --> 00:31:00,194
[timsah hırıldayır]
547
00:31:06,200 --> 00:31:08,135
[hönkürür]
548
00:31:12,039 --> 00:31:14,542
[məşhur musiqi davam edir]
549
00:31:25,052 --> 00:31:27,054
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
550
00:31:28,455 --> 00:31:30,257
[bayquş qışqırır]
551
00:31:32,827 --> 00:31:34,562
[Maude nəfəs alır]
552
00:31:39,433 --> 00:31:41,703
Taym-aut lazımdır.
553
00:31:41,836 --> 00:31:43,337
Doldurma.
554
00:31:43,470 --> 00:31:44,672
[nəfəs almaq]
555
00:31:44,806 --> 00:31:46,173
Daha gedə bilməz.
556
00:31:47,876 --> 00:31:49,844
Ürəyim, hamınız.
557
00:31:49,977 --> 00:31:51,513
O deyildi
bu haqda düşünür
558
00:31:51,646 --> 00:31:53,347
yuyanda
XXL kartof
559
00:31:53,480 --> 00:31:54,883
bir gallon kola ilə
televizorun qarşısında.
560
00:31:55,015 --> 00:31:56,950
İsa, Məlikə,
onun bir az boşluğunu kəsin.
561
00:31:57,084 --> 00:31:58,787
Hamımız öldük, hə?
562
00:31:58,919 --> 00:32:00,588
Əslində, bu görünür
olduqca yaxşı.
563
00:32:00,722 --> 00:32:03,056
Heç bir gator izi görməmişəm.
564
00:32:04,425 --> 00:32:06,728
- Sudan uzaq olan bərk torpaq.
-[inilləyir]
565
00:32:06,861 --> 00:32:08,362
Bəs indi? Nə olub?
566
00:32:08,495 --> 00:32:09,597
Mən sadəcə anlamağa çalışıram
567
00:32:09,731 --> 00:32:11,365
kim onu lider etdi
568
00:32:11,498 --> 00:32:12,734
çünki bir neçə saat əvvəl
569
00:32:12,867 --> 00:32:14,234
o belə etməzdi
təyyarəyə minmək,
570
00:32:14,368 --> 00:32:16,403
və indi o, Stiv İrvin kimidir
ya da bir şey.
571
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
Yaxşı, o, ən ixtisaslıdır.
572
00:32:18,238 --> 00:32:19,940
-Razıyam.
-Eyni.
573
00:32:20,073 --> 00:32:21,609
-Mən də.
-[əl çırpır]
574
00:32:21,743 --> 00:32:23,912
[ah çəkir] Nə olsun.
575
00:32:25,345 --> 00:32:26,313
Gəlin atəş açaq.
576
00:32:26,447 --> 00:32:27,582
Bəli.
577
00:32:28,382 --> 00:32:30,117
Alice, səndə yoxdu
daha yüngül...
578
00:32:30,250 --> 00:32:32,152
Xeyr, hər şey qaydasındadır.
Mən onu çıxara bilərəm, yaxşıdır.
579
00:32:33,187 --> 00:32:35,155
Bundan narahat olma, ahem.
580
00:32:39,259 --> 00:32:40,562
[yanğın cırıltısı]
581
00:32:40,695 --> 00:32:42,262
[Frank] Bu yaxşıdır.
582
00:32:42,396 --> 00:32:43,832
Buyurun.
583
00:32:43,964 --> 00:32:45,432
Hər şey qaydasındadır.
584
00:32:46,868 --> 00:32:48,001
[Zoe] Təşəkkürlər.
585
00:32:51,271 --> 00:32:54,576
[Kyle] Bəlkə yata bilərdik
arxa-arxa.
586
00:32:54,709 --> 00:32:57,344
Bədənimizi qoruyun
yaş torpaqdan.
587
00:32:59,614 --> 00:33:01,583
[Malika] Mən sadəcə olaraq mübarizə aparıram
niyə onu dinləyirik.
588
00:33:01,716 --> 00:33:03,150
Onun sahib olduğu kimi deyil
əla hesab kartı
589
00:33:03,283 --> 00:33:04,619
ölüm-dirim vəziyyətlərində.
590
00:33:04,752 --> 00:33:06,420
[Alis] Sus səsini.
591
00:33:07,755 --> 00:33:09,456
Sən mənə qarşı söykənə bilərsən.
592
00:33:17,498 --> 00:33:18,967
Xeyr, yaxşıyam.
593
00:33:20,067 --> 00:33:22,202
Nə, sən ilk kollec uşağısan
bu içmir?
594
00:33:23,237 --> 00:33:24,606
Bir az yaşa.
595
00:33:27,976 --> 00:33:29,176
-Özünə yaraş.
-[qapağı açır]
596
00:33:34,414 --> 00:33:36,049
[udqunur]
597
00:33:36,751 --> 00:33:37,986
[ah çəkir]
598
00:33:46,293 --> 00:33:49,964
İndi sənə deyirəm,
yapışqan vəziyyətə düşsəm,
599
00:33:50,097 --> 00:33:53,233
Mən mütləq onu atıram
gator chow kimi öndə.
600
00:33:54,268 --> 00:33:55,369
[gülür]
601
00:33:58,438 --> 00:33:59,807
Sən çox pissən.
602
00:33:59,941 --> 00:34:01,341
[gülür]
603
00:34:01,475 --> 00:34:03,043
Heç bir fikriniz yoxdur.
604
00:34:03,176 --> 00:34:04,512
[gülür]
605
00:34:12,352 --> 00:34:13,821
[pıçıldayaraq] Bəli, xahiş edirəm.
606
00:34:16,056 --> 00:34:17,859
[kolbanın qapağını açmaq]
607
00:34:22,496 --> 00:34:24,866
[köpürən su]
608
00:34:24,999 --> 00:34:26,734
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
609
00:34:28,603 --> 00:34:30,538
[timsah böyüyür]
610
00:34:32,974 --> 00:34:34,207
[yumşaq xorultu]
611
00:34:45,720 --> 00:34:47,254
[sidik ifrazı]
612
00:34:50,058 --> 00:34:51,291
[ah çəkir]
613
00:34:57,197 --> 00:34:58,967
[mobil titrəyir]
614
00:34:59,099 --> 00:35:00,467
[pıçıldayaraq] Oh, lanet.
615
00:35:01,435 --> 00:35:03,103
-[mobil titrəmə]
-Lanet olsun.
616
00:35:04,072 --> 00:35:05,439
Damian...
617
00:35:06,507 --> 00:35:07,976
Oh, sik.
618
00:35:09,043 --> 00:35:10,912
- Damian...
-[mobil titrəmə davam edir]
619
00:35:12,212 --> 00:35:13,548
[nəfəs alır]
Damian!
620
00:35:13,681 --> 00:35:15,215
Telefonu bağlamağa cəsarət etmə!
621
00:35:16,249 --> 00:35:18,553
-Salam? Salam, Damian?
-[telefonda sözləri qarışdırdı]
622
00:35:18,686 --> 00:35:20,120
Bu Rufusdur. Məni eşidirsən?
623
00:35:20,253 --> 00:35:22,222
[qışqırır]
624
00:35:24,458 --> 00:35:26,094
[uçurlar vızıldayır]
625
00:35:27,929 --> 00:35:29,564
[Maude] Oh, şirin İsa.
626
00:35:30,732 --> 00:35:33,400
[tıqqırıqlar və tıxaclar]
627
00:35:33,968 --> 00:35:35,670
Bunun heç bir mənası yoxdur.
628
00:35:37,304 --> 00:35:39,239
Niyə cəhənnəm
bizə hücum edirlər?
629
00:35:40,775 --> 00:35:42,342
Hər hansı bir fikriniz var?
630
00:35:44,879 --> 00:35:48,181
Bax, dostum, bilirsənsə
bir şey, indi vaxtıdır.
631
00:35:48,315 --> 00:35:50,183
- Buyurun, Frank!
-Hey, ona bir saniyə ver.
632
00:35:51,653 --> 00:35:53,821
-Frank?
- Şayiələr var.
633
00:35:55,523 --> 00:35:57,190
Qatorlar qəribə davranır.
634
00:35:58,158 --> 00:36:00,160
Qəribədir, necə?
635
00:36:03,097 --> 00:36:04,599
Kapitan Sully, salam?
636
00:36:04,732 --> 00:36:05,833
Tez.
637
00:36:05,967 --> 00:36:08,970
Tez.
638
00:36:09,103 --> 00:36:11,171
Normalda gatorlar yox olur
insanların gözünə və ya səsinə,
639
00:36:11,304 --> 00:36:13,041
amma bunlar, qəzəblidirlər,
640
00:36:13,173 --> 00:36:15,175
ciddi məsafə qət edir.
641
00:36:15,308 --> 00:36:16,611
Aqressiv.
642
00:36:16,744 --> 00:36:18,311
Qəribə hücum vərdişləri.
643
00:36:19,413 --> 00:36:20,548
Öldürmək üçün.
644
00:36:22,617 --> 00:36:24,152
Yalnız yemək üçün deyil.
645
00:36:24,284 --> 00:36:26,621
Lanet olsun, lənət olsun!
646
00:36:26,754 --> 00:36:29,289
[Maude]
Bu sadəcə şirin deyil.
647
00:36:29,423 --> 00:36:31,224
[Frank]
Yerli sakinlər hətta birinin adını da qoyublar.
648
00:36:31,358 --> 00:36:32,160
Kristina.
649
00:36:33,061 --> 00:36:35,063
- Yaralı olan.
-Uşaqlar, baxın.
650
00:36:35,195 --> 00:36:37,297
Bu kabin və ya başqa bir şeydir.
651
00:36:37,431 --> 00:36:40,300
Hey, düşünürəm ki, bu, bizə verəcəkdir
üstünlük nöqtəsi.
652
00:36:40,434 --> 00:36:42,003
Heç olmasa görə bilərik
nə gəlir.
653
00:36:42,136 --> 00:36:43,336
Növbəti hərəkətimizi anlayın.
654
00:36:44,939 --> 00:36:46,373
[quşlar cikisi]
655
00:36:48,609 --> 00:36:50,878
[məşhur musiqi çalır]
656
00:37:01,254 --> 00:37:02,990
[tvitlər quşlar]
657
00:37:08,563 --> 00:37:09,831
[nəfəs alır]
658
00:37:09,964 --> 00:37:11,666
[ağır nəfəs alır]
659
00:37:15,235 --> 00:37:16,336
[Maude] Budur!
660
00:37:21,909 --> 00:37:23,611
[nəfəs almaq]
661
00:37:24,979 --> 00:37:26,614
Hey, dayan.
662
00:37:28,415 --> 00:37:29,851
Uşaqlar, tərpənməyin.
663
00:37:33,154 --> 00:37:34,589
[sakitcə] Nə görürsən?
664
00:37:39,894 --> 00:37:41,028
[pıçıldayaraq] Orada.
665
00:37:42,163 --> 00:37:44,232
Oh, bok.
666
00:37:45,933 --> 00:37:47,235
[Kyle] Orada.
667
00:37:48,401 --> 00:37:49,737
Və orada.
668
00:37:49,871 --> 00:37:51,739
[Frank, pıçıldayaraq] Oh, bok.
669
00:37:51,873 --> 00:37:53,373
siksin.
670
00:37:54,374 --> 00:37:55,710
[burunu çəkir]
671
00:37:56,677 --> 00:37:57,779
Kyle.
672
00:37:57,912 --> 00:38:00,047
Hər kəs bacarmayacaq.
673
00:38:05,418 --> 00:38:07,054
Orada qal, yaxşı?
674
00:38:07,188 --> 00:38:08,421
Orada qalın.
675
00:38:12,794 --> 00:38:15,062
Yaxşı, uşaqlar, qulaq asın.
676
00:38:15,196 --> 00:38:17,932
Biz birlikdə qaçacağıq, yaxşı?
677
00:38:18,065 --> 00:38:20,535
Sıx. Qrup olaraq.
678
00:38:21,102 --> 00:38:23,504
Biz daha böyük və daha çox olacağıq
vahid kimi təhdid edir.
679
00:38:24,605 --> 00:38:25,573
Unutma...
680
00:38:26,607 --> 00:38:28,976
gatorlar heç vaxt hücum etmirlər
onlardan daha böyük bir şey.
681
00:38:29,110 --> 00:38:30,912
-[qışqırır]
-[hamısı qışqırır]
682
00:38:33,548 --> 00:38:36,150
[qorxulu musiqi ifa olunur]
683
00:38:36,284 --> 00:38:37,919
[Zoe] Gözləyin! Gözləyin!
684
00:38:39,253 --> 00:38:40,353
[hırıltı]
685
00:38:41,255 --> 00:38:42,824
[Kayl nəfəs alır]
686
00:38:42,957 --> 00:38:44,424
-[pıçıldayır]
-[qışqırır]
687
00:38:44,559 --> 00:38:45,458
[Alice] Malika!
688
00:38:48,963 --> 00:38:50,097
[Alis] Kayl!
689
00:38:50,231 --> 00:38:51,532
[hamısı nəfəs alır]
690
00:38:51,666 --> 00:38:53,100
[hönkürür]
691
00:38:56,304 --> 00:38:57,538
-[ət göz yaşları]
-[qışqırır]
692
00:38:57,672 --> 00:38:59,173
-Zoe!
-Zoe!
693
00:39:00,274 --> 00:39:01,709
[hamısı qışqırır]
694
00:39:07,648 --> 00:39:09,349
[Dom] Mən səni başa düşdüm. anladım səni.
695
00:39:09,482 --> 00:39:11,185
-[Sem hönkürür]
-[timsah böyüyür]
696
00:39:11,319 --> 00:39:12,954
[Sam qışqırır]
697
00:39:14,689 --> 00:39:16,389
-[qapı çırpılır]
-[xırıldayır]
698
00:39:17,325 --> 00:39:19,193
Uşaqlar! Birlikdə!
699
00:39:19,327 --> 00:39:21,128
[uğurlayır]
700
00:39:21,262 --> 00:39:22,797
[timsah hırıldayır]
701
00:39:22,930 --> 00:39:24,165
Malika!
702
00:39:24,298 --> 00:39:25,566
[qışqırır]
703
00:39:25,700 --> 00:39:26,634
- qancıq!
-[hamısı qışqırır]
704
00:39:26,767 --> 00:39:27,702
[timsah hırıldayır]
705
00:39:29,937 --> 00:39:31,572
Hərəkət edin!
706
00:39:31,706 --> 00:39:32,807
[Frank] Qapını bağlayın!
707
00:39:32,940 --> 00:39:34,809
Onu daxil edin! Onu daxil edin!
708
00:39:36,711 --> 00:39:37,678
[qapıya çırpılır]
709
00:39:37,812 --> 00:39:39,146
[xırıldayır]
710
00:39:39,280 --> 00:39:40,181
[qışqırır]
711
00:39:40,314 --> 00:39:41,481
[gərginlik]
712
00:39:41,616 --> 00:39:43,383
[qapıya çırpılır]
713
00:39:44,785 --> 00:39:46,453
[hamısı nəfəs alır]
714
00:39:47,387 --> 00:39:49,190
-[yüksək səslə]
-[timsah böyüyür]
715
00:39:49,323 --> 00:39:51,158
[güclü musiqi çalır]
716
00:39:55,997 --> 00:39:57,231
[qapı döyülməsi]
717
00:39:59,133 --> 00:40:01,769
[hamısı ağır nəfəs alır]
718
00:40:01,903 --> 00:40:03,738
Sikdir, sikdir, sikdir.
719
00:40:04,471 --> 00:40:06,274
[Maude uzaqdan qışqırır]
720
00:40:06,406 --> 00:40:08,209
siksin.
721
00:40:08,342 --> 00:40:09,877
-[ağır-ağır nəfəs alır]
-[Maude] Mənə kömək et!
722
00:40:11,245 --> 00:40:12,680
[Maude]
Mənə kömək edin, xahiş edirəm!
723
00:40:16,416 --> 00:40:18,052
[uzaqdan hırıldayan timsahlar]
724
00:40:18,185 --> 00:40:19,287
sik.
725
00:40:20,521 --> 00:40:21,756
[nəfəs almaq]
726
00:40:24,325 --> 00:40:25,893
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
727
00:40:28,428 --> 00:40:29,697
[Zoe göz qamaşdırır]
728
00:40:29,830 --> 00:40:31,399
[Kyle] OK, üzr istəyirik, üzr istəyirik.
729
00:40:32,266 --> 00:40:33,634
Nəfəs alacaqsan, yaxşı?
730
00:40:35,069 --> 00:40:36,436
[timsah hırıldayır]
731
00:40:36,570 --> 00:40:37,905
[Frank] Bu nədir?
732
00:40:38,039 --> 00:40:39,273
[yüksək şaqqıltı]
733
00:40:39,407 --> 00:40:41,142
Onlar nə edirlər?
734
00:40:41,275 --> 00:40:42,877
[Kyle]
Bir-birini öldürürlər?
735
00:40:43,878 --> 00:40:45,813
[timsahlar hırıldayır]
736
00:40:47,682 --> 00:40:49,317
Bir az yatmalıyıq.
737
00:40:50,885 --> 00:40:53,486
Məncə, biz növbə ilə getməliyik
saat alaraq.
738
00:40:54,055 --> 00:40:55,690
Bəli.
739
00:40:55,823 --> 00:40:57,258
[böcəklər cingildəyir]
740
00:41:01,395 --> 00:41:02,964
[ildırım gurultusu]
741
00:41:03,097 --> 00:41:04,598
[yağış səsi]
742
00:41:16,978 --> 00:41:18,112
[qapı cingildəyir]
743
00:41:18,245 --> 00:41:19,647
[kəskin nəfəs alır]
744
00:41:20,548 --> 00:41:23,517
[silahlı] Mənə pulu ver!
Mən uşağı öldürəcəm.
745
00:41:23,651 --> 00:41:25,252
-[Jamie] Mən bir şey etməliyəm.
-Yox!
746
00:41:25,386 --> 00:41:26,787
Jamie, xahiş edirəm, yox.
747
00:41:26,921 --> 00:41:28,356
Yox, Ceymi, məni tərk etmə.
748
00:41:28,522 --> 00:41:30,124
-[silahlı] Mən ciddiyəm!
-[oğlan] Zəhmət olmasa!
749
00:41:30,257 --> 00:41:32,960
[silahlı] Mən uşağı öldürəcəm!
Üç, iki...
750
00:41:33,094 --> 00:41:34,494
-[xırıldayır]
-[nəfəs alır]
751
00:41:35,830 --> 00:41:37,098
[Ceymi boğulur]
752
00:41:39,667 --> 00:41:41,535
[güclü musiqi şişməsi]
753
00:41:44,305 --> 00:41:45,706
[tüfəng]
754
00:41:47,008 --> 00:41:48,109
Jamie.
755
00:41:48,242 --> 00:41:49,844
[hıçqırır]
756
00:41:49,977 --> 00:41:51,379
[Sam] Kyle.
757
00:41:52,513 --> 00:41:53,848
-Kyle!
-[nəfəs alır]
758
00:41:54,448 --> 00:41:55,883
Kyle.
759
00:41:56,017 --> 00:41:57,385
Düşünürəm ki, bir şey əldə etdim.
760
00:41:58,853 --> 00:42:00,154
[Kyle] Bunu haradan almısan?
761
00:42:00,287 --> 00:42:01,722
[Sam] Çekmeceye doldurulmuşdur.
762
00:42:05,860 --> 00:42:09,196
Əgər bu X biziksə
və qəza etdiyimiz yer budur,
763
00:42:09,330 --> 00:42:11,866
və yenicə gəldiyimiz yerdir
vasitəsilə, hə?
764
00:42:12,533 --> 00:42:14,368
Bu binadır?
765
00:42:14,502 --> 00:42:17,571
Və bu ölçüdə bir bina
fabrik və ya başqa bir şey ola bilər.
766
00:42:17,705 --> 00:42:20,141
Keçsək
bu kiçik çay burada,
767
00:42:20,274 --> 00:42:22,511
sonra üç millik trek,
768
00:42:22,643 --> 00:42:24,513
hara çata bilərik
çatmalıyıq.
769
00:42:25,546 --> 00:42:27,815
İnşallah, kimsə var
bizə kömək etmək üçün orada.
770
00:42:27,948 --> 00:42:29,750
Bəli və ya heç olmasa ola bilər
radio və ya başqa bir şey.
771
00:42:29,884 --> 00:42:32,653
Mən o binanı heç görməmişəm
əvvəl istənilən xəritədə.
772
00:42:33,687 --> 00:42:35,524
Bu axmaqlıq ola bilər.
773
00:42:36,525 --> 00:42:37,925
Bu, doodling edən kimsə ola bilər.
774
00:42:40,127 --> 00:42:41,395
əminsən?
775
00:42:44,398 --> 00:42:46,767
Uh, mənim coğrafiyam
olduqca paslıdır, amma ...
776
00:42:47,268 --> 00:42:48,736
Bəli.
777
00:42:50,004 --> 00:42:51,172
OK.
778
00:42:53,074 --> 00:42:54,675
Kyle?
779
00:42:58,547 --> 00:43:00,714
həqiqətən üzr istəyirəm
ki, mən sənin yanında olmamışam.
780
00:43:02,149 --> 00:43:04,785
Uşaqlar, nə cəhənnəm?
781
00:43:05,386 --> 00:43:07,455
Sadəcə edəcəyik
fakta məhəl qoyma
782
00:43:07,588 --> 00:43:09,323
bu dörd mildir
yanlış istiqamətdə?
783
00:43:09,457 --> 00:43:11,292
Şeyi qeyd etməyək
ki, biz qaçırıq.
784
00:43:11,425 --> 00:43:13,694
- Daha yaxşı ideyalar varmı, Şerlok?
- Hə, biz burada qalırıq.
785
00:43:13,828 --> 00:43:16,797
Kabin daha təhlükəsizdir,
amma yeməyimiz yoxdur
786
00:43:16,931 --> 00:43:18,699
heç kim bizi almağa gəlmir
787
00:43:18,833 --> 00:43:20,401
və Zoenin vəziyyəti
pisləşir.
788
00:43:20,535 --> 00:43:23,971
Odur ki, ya burada qalsın
və ya öl, ya da sağ qalmağa çalış.
789
00:43:24,105 --> 00:43:25,973
Mən daha bunu etmirəm.
790
00:43:26,874 --> 00:43:29,276
Mən iddia etmirəm
bu kimi hər şey qaydasındadır.
791
00:43:30,044 --> 00:43:31,712
[su sıçrayışları]
792
00:43:32,613 --> 00:43:34,248
Heç bilirsinizmi
biz niyə burdayıq?
793
00:43:34,915 --> 00:43:36,484
-[Sam] Malika--
-Bəs siz?
794
00:43:36,617 --> 00:43:38,786
Biz dağılmağa gəlmişik
dostumuz,
795
00:43:38,919 --> 00:43:41,155
sənin qardaşın, kül.
796
00:43:42,423 --> 00:43:45,493
Niyə? Çünki onun ölməsinə icazə verdi.
797
00:43:45,626 --> 00:43:48,395
İndi hamımız həyatımızı qoyuruq
eyni şeyi etmək onun əlindədir.
798
00:43:48,530 --> 00:43:51,098
Hətta ən yaxın dostu da onu günahlandırır.
799
00:43:51,232 --> 00:43:52,833
[Alisa] Bu kifayətdir.
800
00:43:52,967 --> 00:43:54,935
Etiraf edək ki, hamımızın xoşuna gəldi
Jamie ondan daha çox.
801
00:43:55,069 --> 00:43:57,271
Bu ədalətli deyil
ki, o, yaşamalıdır!
802
00:43:57,404 --> 00:43:59,240
-Bəsdir!
-Onun külünü almamalısan!
803
00:43:59,373 --> 00:44:01,642
-Hey!
-Hey, sərin ol!
804
00:44:04,044 --> 00:44:05,679
Nə oldusa olsun
keçmişdəki insanlara
805
00:44:05,813 --> 00:44:08,415
burada yer yoxdur.
806
00:44:08,550 --> 00:44:10,619
Hazırda bunların heç biri əhəmiyyət kəsb etmir.
807
00:44:11,485 --> 00:44:13,854
Əhəmiyyətli olan sikməkdir
buradan.
808
00:44:15,689 --> 00:44:16,957
[Malika] Hamınızı sikin.
809
00:44:17,091 --> 00:44:20,294
Biz artıq silahlanmışıq. Sayı çoxdu.
810
00:44:21,061 --> 00:44:24,465
Kiçik bir şansa sahib olmaq üçün,
bir yerdə qalmalıyıq.
811
00:44:27,067 --> 00:44:28,335
İndi səs verəcəyik.
812
00:44:30,304 --> 00:44:33,107
Bütün tərəfdarları
burada qalmağın,
813
00:44:33,240 --> 00:44:34,509
əlini qaldır.
814
00:44:37,077 --> 00:44:38,946
Risk etmək istəyənlərin hamısı
orada?
815
00:44:42,149 --> 00:44:43,684
Bu həll olundu.
816
00:44:47,788 --> 00:44:48,956
İndi, Kayl...
817
00:44:50,925 --> 00:44:52,226
bizə deyə bilərsiniz
bu şeylərə necə nail olmaq olar?
818
00:44:56,598 --> 00:44:58,132
Bunu edə bilərsiniz.
819
00:44:58,265 --> 00:45:00,301
[məşhur musiqi çalır]
820
00:45:03,470 --> 00:45:05,540
Əgər üz-üzə gəlsəniz
onlardan biri ilə,
821
00:45:05,674 --> 00:45:07,374
gözünün içinə baxsalar,
822
00:45:07,509 --> 00:45:09,710
yerinizi tutmağa çalışmayın.
823
00:45:10,477 --> 00:45:13,781
Sadəcə dönün və qaçın
və arxaya baxma.
824
00:45:13,914 --> 00:45:16,317
Hətta ziqzaqda qaçmayın
çünki o gatorlar
825
00:45:16,450 --> 00:45:18,752
saatda 24 mil sürətə çata bilir
icazə versən.
826
00:45:18,886 --> 00:45:22,256
Bununla belə, onlar yanır
olduqca tez.
827
00:45:22,389 --> 00:45:23,757
[timsah hırıldayır]
828
00:45:23,891 --> 00:45:25,192
Onda səni tutsalar,
829
00:45:25,326 --> 00:45:27,027
enerjinizi boş yerə sərf etməyə çalışmayın
830
00:45:27,161 --> 00:45:29,029
bədəninizi azad edərək,
831
00:45:29,163 --> 00:45:31,098
başın olsa belə,
832
00:45:31,232 --> 00:45:33,801
çünki o çənələr
80 dişə sahibdir.
833
00:45:34,536 --> 00:45:36,571
Kəlləni yarıya bilərlər,
834
00:45:36,705 --> 00:45:38,772
təbəqə metal vasitəsilə,
sümükləriniz vasitəsilə.
835
00:45:40,474 --> 00:45:42,209
Yeganə yol
pulsuz əldə edə biləcəyiniz
836
00:45:42,343 --> 00:45:44,011
onları yumruqlasanız
burnunda.
837
00:45:44,546 --> 00:45:46,615
Onların gözlərini çıxararsan.
838
00:45:46,747 --> 00:45:48,717
Və bütün bunları etməlisən
suya dəyməzdən əvvəl
839
00:45:48,849 --> 00:45:50,017
və səni altına çək.
840
00:45:50,851 --> 00:45:52,587
Çünki etdikləri zaman,
841
00:45:52,721 --> 00:45:56,056
səni döndərəcəklər
pervaneden daha sürətli.
842
00:45:56,190 --> 00:45:58,759
Bədəninizi parçalayacaqlar
kiçik kiçik parçalara.
843
00:45:59,994 --> 00:46:02,196
Sonra səni itələyəcəklər
daşın altında
844
00:46:02,329 --> 00:46:03,732
və bədəninizi sonraya saxlayın.
845
00:46:05,866 --> 00:46:08,035
[qorxulu musiqi]
846
00:46:08,168 --> 00:46:09,870
[cırcır böcəkləri cingildəyir]
847
00:46:26,688 --> 00:46:27,988
[yağış səsi]
848
00:46:49,310 --> 00:46:50,911
[Zoe ağır nəfəs alır]
849
00:46:51,045 --> 00:46:52,413
[Zoe inləyir]
850
00:46:53,814 --> 00:46:55,617
-[xırıldayır]
-Gəl, gəl, gəl.
851
00:46:55,750 --> 00:46:57,284
[nəfəs almaq]
852
00:47:00,821 --> 00:47:02,956
-Davam edə bilmərəm.
-[Dom] Nə?
853
00:47:03,090 --> 00:47:04,592
[Zoe] Oh, davam edə bilmərəm.
854
00:47:04,726 --> 00:47:05,993
-Bacarmıram.
-Hey.
855
00:47:06,594 --> 00:47:08,929
Hey, mən səni sevirəm.
856
00:47:09,063 --> 00:47:11,498
-[ağır-ağır nəfəs alır]
-Sensiz getmirem.
857
00:47:11,633 --> 00:47:14,335
Kiçik qızımız evə qayıtdı
heyrətlənirsən haradasan.
858
00:47:14,468 --> 00:47:16,837
[Malikə] Qalmaq istəsə,
bəlkə ona icazə verməliyik.
859
00:47:16,970 --> 00:47:18,939
Hər halda, etməməliyik
indi dayanmaq.
860
00:47:19,073 --> 00:47:20,675
-Nə sikim?
-Nə dedin?
861
00:47:20,809 --> 00:47:23,310
Sən bir iş parçasısan.
862
00:47:23,444 --> 00:47:25,212
-Nə?
-Mən...
863
00:47:25,346 --> 00:47:27,549
-Nə etmək istəyirsən?
-Onun ölməsini çox istəyirəm.
864
00:47:27,682 --> 00:47:30,851
[Zoe sızıldayır və gülür]
865
00:47:30,984 --> 00:47:33,120
[gülür]
Bu, pisdir?
866
00:47:33,253 --> 00:47:34,622
yox.
867
00:47:35,889 --> 00:47:38,492
Məncə növbə var
blokun ətrafında dolanır.
868
00:47:38,626 --> 00:47:40,662
-Buyurun.
-[xırıldayır]
869
00:47:42,296 --> 00:47:45,132
Ona məmnuniyyət verməmək.
870
00:47:45,265 --> 00:47:46,835
[nəfəs almaq]
871
00:47:47,868 --> 00:47:50,137
Mənə həqiqətən lazımdır
lanet çizburger.
872
00:47:50,270 --> 00:47:51,740
[gülür]
873
00:47:52,607 --> 00:47:54,174
Andale.
874
00:47:54,308 --> 00:47:55,476
gözləyin.
875
00:47:58,445 --> 00:47:59,913
Hamınız bunu eşidirsiniz?
876
00:48:00,047 --> 00:48:01,882
[uzaqdan su tökür]
877
00:48:02,817 --> 00:48:04,218
Bu çaydır.
878
00:48:06,487 --> 00:48:07,888
gedək.
879
00:48:08,021 --> 00:48:09,957
Hadi, gəl. gedək.
880
00:48:10,090 --> 00:48:11,392
[Kyle] Gedək.
881
00:48:11,526 --> 00:48:12,893
-[qırxır]
-Köməyə ehtiyacınız var?
882
00:48:13,026 --> 00:48:14,529
-Köməyə ehtiyacınız var?
-Mən səni anladım.
883
00:48:14,662 --> 00:48:16,096
[quşlar cikisi]
884
00:48:19,233 --> 00:48:20,769
[ah çəkir]
885
00:48:21,636 --> 00:48:23,337
Bir az coğrafiya, kişi.
886
00:48:23,470 --> 00:48:24,773
Biz başımıza gəldik.
887
00:48:25,272 --> 00:48:26,574
[Kyle] Xeyr.
888
00:48:26,708 --> 00:48:28,543
Yox, yox, yox, bu yağış idi.
889
00:48:29,644 --> 00:48:31,044
Yaxşı fikir, dedilər.
890
00:48:31,178 --> 00:48:32,913
Axını keçin
və təhlükəsiz yerə gedin, dedilər.
891
00:48:33,046 --> 00:48:34,549
Biz yerində qalmalıydıq.
Geri dönməliyik.
892
00:48:34,682 --> 00:48:36,283
Xeyr, indi geri dönə bilmərik.
893
00:48:37,151 --> 00:48:40,120
Biz nə etməliyik?
Biz onu keçə bilmərik.
894
00:48:40,254 --> 00:48:42,389
Bəli, amma istifadə edə bilərdik
bizim xeyrimizə.
895
00:48:44,859 --> 00:48:46,795
Axın daha da genişlənəcək
daha da aşağı düşür,
896
00:48:46,927 --> 00:48:48,061
bu o deməkdir ki, biz onu keçə bilmərik.
897
00:48:49,229 --> 00:48:51,733
Ancaq cərəyan axır
dəniz istiqamətində,
898
00:48:51,866 --> 00:48:53,802
cənub-şərqdə olan.
899
00:48:53,934 --> 00:48:55,737
Hansı istiqamətdir
binanın.
900
00:48:56,370 --> 00:48:58,573
Uşaqlar, onun yanından keçir.
901
00:48:58,706 --> 00:48:59,741
Bunun nə faydası var?
902
00:48:59,874 --> 00:49:01,241
O, sal qurmaq istəyir.
903
00:49:01,375 --> 00:49:03,277
-O, yoxlanılır.
- Sal?
904
00:49:04,445 --> 00:49:06,748
Məni zarafat edirsən?
905
00:49:06,881 --> 00:49:08,248
- Sal?
-[Dom] Bu dəli deyil.
906
00:49:08,382 --> 00:49:10,050
Mən əvvəllər də etmişəm.
907
00:49:11,452 --> 00:49:13,320
Hər yerdə loglar var.
908
00:49:13,454 --> 00:49:16,356
Nəm ağaclar, qabıq deməkdir
onları bir-birinə vurmaq.
909
00:49:16,490 --> 00:49:17,958
Paltarlarımızdan istifadə edin
qalanını düzəltmək üçün.
910
00:49:18,091 --> 00:49:19,661
Səkkiz nəfər tutmalıdır.
911
00:49:19,794 --> 00:49:21,596
Bəli, amma lazım deyil
bu qədər davam etmək.
912
00:49:21,729 --> 00:49:24,566
Cərəyanla bizi aparacaq
vaxtın dörddə biri.
913
00:49:24,699 --> 00:49:27,167
Birini unutmursan
qaçdığımız şey?
914
00:49:27,301 --> 00:49:28,969
Biz burada dayana bilmərik
və sənətkarlıqla məşğul olun.
915
00:49:29,102 --> 00:49:31,338
Dünən gecə yağan yağışdan sonra
ciddi rütubət var.
916
00:49:31,472 --> 00:49:34,007
Və gatorlar tənzimləyə bilmirlər
onların bədən istiliyi,
917
00:49:34,141 --> 00:49:36,678
bu o deməkdir ki, onlar aşağı düşürlər
bir yerdə, soyumaq.
918
00:49:36,811 --> 00:49:39,848
Bu bizə kifayət qədər vaxt verir
günəş batmağa başlayana qədər.
919
00:49:39,980 --> 00:49:43,350
Dua et desək nə olar
bir neçə saata bitirmirsən?
920
00:49:43,484 --> 00:49:45,018
[ah çəkir]
921
00:49:45,152 --> 00:49:47,822
Yenidən üzə çıxacaqlar
rəqəmlərlə.
922
00:49:47,956 --> 00:49:49,791
Onlar bunu edəndə biz küncə sıxılırıq.
923
00:49:49,924 --> 00:49:51,659
Bu o deməkdir ki, biz parça-parça oluruq
və yeyilir.
924
00:49:51,793 --> 00:49:53,628
- Düzdür?
-Tez hərəkət etsək yox.
925
00:49:53,761 --> 00:49:55,830
Birlikdə qalsaq yox.
926
00:49:55,964 --> 00:49:57,765
-[Malikə] Bu intihardır.
- Buyurun, uşaqlar.
927
00:49:57,899 --> 00:49:59,299
Gəlin işə başlayaq.
928
00:49:59,433 --> 00:50:01,034
[Alisa]
Onunla qalmağımı istəyirsən?
929
00:50:01,168 --> 00:50:02,436
[Dom] Zəhmət olmasa.
930
00:50:02,570 --> 00:50:03,838
Ehtiyatlı olun, yaxşı?
931
00:50:03,972 --> 00:50:04,873
[Alice] Əlbəttə.
932
00:50:05,005 --> 00:50:06,975
[Frank] OK. Onu yerə qoy.
933
00:50:07,107 --> 00:50:08,208
Yaxşı iş, uşaqlar.
934
00:50:08,342 --> 00:50:09,611
[Alisa] Yaxşı!
935
00:50:10,477 --> 00:50:13,648
Beləliklə, yəqin ki, bizə lazımdır ...
936
00:50:14,816 --> 00:50:16,283
daha on belə.
937
00:50:17,017 --> 00:50:19,019
gedək, Frank. Gedək, Sam.
938
00:50:20,120 --> 00:50:21,188
[Frank] O, həqiqətənmi?
939
00:50:22,356 --> 00:50:24,291
[nəfəs almaq]
940
00:50:24,424 --> 00:50:26,661
[təqlid edir]
gedək, Frank. Gedək, Sam.
941
00:50:27,327 --> 00:50:28,563
[xırıldayır]
942
00:50:28,696 --> 00:50:30,030
-Bir...
-[xırıldayır]
943
00:50:30,765 --> 00:50:32,000
tamam.
944
00:50:32,132 --> 00:50:33,635
aldıq.
945
00:50:33,768 --> 00:50:35,235
[dramatik musiqi çalınır]
946
00:50:46,848 --> 00:50:48,382
[Dom] Hey.
947
00:50:50,652 --> 00:50:52,085
Biz az qala ordayıq.
948
00:50:53,955 --> 00:50:55,823
Mən səni evə aparacağam, balam.
949
00:50:57,424 --> 00:50:58,660
söz verirəm.
950
00:50:58,793 --> 00:51:00,093
[pıçıldayır] OK.
951
00:51:02,564 --> 00:51:03,831
Körpə, bilirəm.
952
00:51:06,000 --> 00:51:07,702
[nəfəs alır və ah çəkir]
953
00:51:18,478 --> 00:51:19,948
[xırıldayır]
954
00:51:33,895 --> 00:51:35,262
Uşaqlar.
955
00:51:39,834 --> 00:51:41,769
[zəif hırıltı]
956
00:51:41,903 --> 00:51:44,104
[qorxulu musiqi]
957
00:51:52,513 --> 00:51:53,881
[Frank] Oh, kahretsin.
958
00:51:55,215 --> 00:51:57,384
-[Sam] Yaxşısan?
-[Frank] Bəli, yaxşıyam.
959
00:51:58,285 --> 00:51:59,286
Bütün bunlar kursant hazırlığıdır,
ha?
960
00:51:59,419 --> 00:52:00,588
[gülür]
961
00:52:02,724 --> 00:52:04,892
Alice haradadır?
962
00:52:05,026 --> 00:52:06,594
O, bizim arxamızdadır.
963
00:52:06,728 --> 00:52:08,328
[hər ikisi hönkürür]
964
00:52:09,864 --> 00:52:11,599
Və ya heç olmasa o idi.
965
00:52:11,733 --> 00:52:13,001
sik!
966
00:52:14,468 --> 00:52:15,770
[timsah böyüyür]
967
00:52:19,741 --> 00:52:20,942
Mən səni görürəm, sikik.
968
00:52:22,142 --> 00:52:23,945
Biz geri qayıtmalıyıq.
969
00:52:25,479 --> 00:52:26,914
[timsah hırıldayır]
970
00:52:27,649 --> 00:52:28,916
Buyurun.
971
00:52:30,918 --> 00:52:33,153
Yox, mən getmirəm
onsuz.
972
00:52:33,286 --> 00:52:34,622
[nəfəs almaq]
973
00:52:35,389 --> 00:52:37,792
Kayl, indi getməliyik.
974
00:52:37,925 --> 00:52:39,192
[nəfəslə] Buyurun.
975
00:52:39,326 --> 00:52:40,327
[hönkürür]
976
00:52:41,395 --> 00:52:42,162
[uğurlayır]
977
00:52:45,133 --> 00:52:46,266
[ah çəkir]
978
00:52:46,400 --> 00:52:48,002
mən burdayam.
979
00:52:48,136 --> 00:52:50,104
-[Alis nəfəs alır]
-Aman Allahım. Sən qanasan.
980
00:52:50,237 --> 00:52:52,172
- Alisa...
-Mənim deyil. Biz getməliyik.
981
00:52:52,305 --> 00:52:54,174
- Gəlirlər.
-[Sam] Yaxşısan?
982
00:52:54,307 --> 00:52:56,209
[Kyle]
Tez. gedək. Hərəkət edək!
983
00:52:56,343 --> 00:52:57,477
[hər ikisi hönkürür]
984
00:52:57,612 --> 00:52:58,680
Buyurun. Tələsin.
985
00:52:58,813 --> 00:53:00,380
[Frank] Yaxşı.
986
00:53:01,616 --> 00:53:03,017
[Kyle] Çanta! Jamie'nin külü.
987
00:53:03,151 --> 00:53:04,852
[Frank] Get, get! Məndə var! Get!
988
00:53:04,986 --> 00:53:06,854
- [Kyle] Sam!
-[Frank] Get! Lanet olsun, tez ol!
989
00:53:06,988 --> 00:53:09,657
[Sem nəfəs alır]
990
00:53:09,791 --> 00:53:11,793
-[timsah böyüyür]
-Siktir! Get!
991
00:53:11,926 --> 00:53:13,293
Get, get, get, get, get!
992
00:53:13,427 --> 00:53:14,862
[Kyle] Qaç! Sam, at onu!
993
00:53:14,996 --> 00:53:16,263
[timsah hırıldayır]
994
00:53:17,364 --> 00:53:19,499
[Frank] Anladın! Hadi!
gedək.
995
00:53:19,634 --> 00:53:21,334
-Buyurun!
-Gəlin burdan gedək!
996
00:53:22,369 --> 00:53:23,905
-Get! Get!
-[nəfəs alır]
997
00:53:24,038 --> 00:53:25,573
Onlar yaxınlaşırlar!
998
00:53:25,707 --> 00:53:26,841
[Frank] Mən bilirəm!
999
00:53:28,776 --> 00:53:29,677
[Kyle] Hərəkət edin!
1000
00:53:29,811 --> 00:53:31,913
-İtək!
-Lanet olsun.
1001
00:53:32,046 --> 00:53:33,514
-[Kyle] Frank!
-[Frank] Biz gedirik.
1002
00:53:33,648 --> 00:53:35,415
-[Malikə] Bas!
[Kyle] Buyurun, Frank!
1003
00:53:35,550 --> 00:53:37,051
[Sam] Buyurun, Frank!
1004
00:53:37,185 --> 00:53:39,087
Bizə qalib gəlirlər, Frank!
Get!
1005
00:53:39,887 --> 00:53:41,254
[səslər səslənir]
1006
00:53:41,388 --> 00:53:42,489
[Dom] Basmağa kömək edin!
1007
00:53:43,991 --> 00:53:45,392
[qışqıran səslər]
1008
00:53:45,526 --> 00:53:46,661
[Frank] Buyurun!
1009
00:53:46,794 --> 00:53:48,328
[Kyle] Onlar yaxınlaşırlar!
1010
00:53:48,462 --> 00:53:50,330
-Frank!
-[Dom] Buyurun, Frank.
1011
00:53:50,464 --> 00:53:52,399
[Kyle] Frank? Frank!
1012
00:53:52,533 --> 00:53:53,901
[Dom] Geri çəkilməyi dayandırın!
1013
00:53:54,035 --> 00:53:56,070
-[Kyle] Hərəkət edin!
-[Frank] Mən köçürəm!
1014
00:53:56,204 --> 00:53:57,905
-[səslər azalır]
-[dramatik musiqi çalınır]
1015
00:53:58,039 --> 00:53:59,907
[ağır nəfəs alır]
1016
00:54:05,880 --> 00:54:07,515
[ağızla] Mən səni sevirəm.
1017
00:54:10,685 --> 00:54:12,019
[ağızla] Mən səni sevirəm.
1018
00:54:14,889 --> 00:54:16,724
Frank, çubuğu mənə ver!
1019
00:54:16,858 --> 00:54:18,425
Frank!
1020
00:54:20,393 --> 00:54:22,362
[səslər qeyri-müəyyən şəkildə qışqırır]
1021
00:54:32,106 --> 00:54:33,808
[dramatik musiqi çalınır]
1022
00:54:41,015 --> 00:54:42,250
[Dom] Zoe?
1023
00:54:43,184 --> 00:54:44,451
sik!
1024
00:54:45,086 --> 00:54:47,320
Frank! hey!
1025
00:54:48,723 --> 00:54:50,558
Zoe, mənimlə gəl!
1026
00:54:50,691 --> 00:54:51,659
Zoe!
1027
00:54:52,527 --> 00:54:53,426
Zoe?
1028
00:54:54,095 --> 00:54:55,763
Zoe! Zoe!
1029
00:54:55,897 --> 00:54:57,565
[timsah fışıltısı]
1030
00:54:57,698 --> 00:54:58,733
[Dom] Xeyr!
1031
00:54:58,866 --> 00:54:59,934
Zəhmət olmasa!
1032
00:55:11,078 --> 00:55:12,412
[hıçqırır]
1033
00:55:14,916 --> 00:55:16,751
[ağlayır]
1034
00:55:22,256 --> 00:55:24,192
[pis musiqi çalır]
1035
00:57:08,029 --> 00:57:10,031
[güllə gilizləri cingildəyir]
1036
00:57:11,098 --> 00:57:12,300
[inilləyir]
1037
00:57:13,768 --> 00:57:15,536
Hey, bunu edə bilərsən.
1038
00:57:16,938 --> 00:57:19,640
Biz az qala ordayıq, hə?
1039
00:57:19,774 --> 00:57:23,277
Cəmi bir ayaqdır
indi digərinin qarşısında.
1040
00:57:23,411 --> 00:57:24,812
Söz verdim ki, onu evə aparacağam.
1041
00:57:26,514 --> 00:57:28,649
Bütün bunları etmə
boşuna olmaq.
1042
00:57:29,417 --> 00:57:31,085
[Alisa]
Sizcə nə baş verib?
1043
00:57:31,218 --> 00:57:33,888
Bunlar
zirehdələn mərmilər.
1044
00:57:34,021 --> 00:57:36,057
Xüsusi Fedlərin istifadə etdiyi tip.
1045
00:57:36,190 --> 00:57:37,658
Federallər? Polis kimi?
1046
00:57:37,792 --> 00:57:40,094
Federallər DEA silahlı birləşmələri kimi.
1047
00:57:40,227 --> 00:57:42,430
Üstəlik, bu yer
xəritədə olmamaq,
1048
00:57:42,563 --> 00:57:44,332
Mən narkotik büstü təxmin edirəm.
1049
00:57:44,464 --> 00:57:46,267
yox.
1050
00:57:46,400 --> 00:57:48,936
Mən bütün bu yoldan gəlməmişəm
lanet başından vurulmaq.
1051
00:57:49,070 --> 00:57:51,639
Yaxşı, burada nə olubsa
çoxdan bitdi.
1052
00:57:52,640 --> 00:57:55,643
Sənə nə olub?
1053
00:57:55,776 --> 00:57:58,913
İnanıram ki, sadəcə qərar verdik
giririk.
1054
00:57:59,046 --> 00:58:00,448
Yaxşı, buna sus.
1055
00:58:02,316 --> 00:58:03,684
Biz bilmirik
kim hələ də orada ola bilərdi.
1056
00:58:03,818 --> 00:58:05,485
uf!
1057
00:58:05,619 --> 00:58:06,787
[qapı cırıldayır]
1058
00:58:06,921 --> 00:58:08,522
salam!
1059
00:58:08,656 --> 00:58:10,524
[pis musiqi çalır]
1060
00:58:15,229 --> 00:58:17,098
[timsah böyüyür]
1061
00:58:19,433 --> 00:58:21,535
Görürsən? Evdə heç kim.
1062
00:58:27,241 --> 00:58:29,276
O, buna dəyər deyil.
1063
00:58:31,178 --> 00:58:32,680
[ah çəkir]
1064
00:58:40,488 --> 00:58:42,056
[məşhur musiqi çalır]
1065
00:58:42,189 --> 00:58:43,858
[işıqlar cırıldayır]
1066
00:58:55,336 --> 00:58:57,705
-[Sam] Nə sikim?
-[Alisa] Aman Allahım.
1067
00:59:01,042 --> 00:59:02,977
[Sam] Nə oldu
burada baş verib, kişi?
1068
00:59:04,278 --> 00:59:06,147
[gərgin musiqi çalır]
1069
00:59:26,500 --> 00:59:27,835
[Kyle] Uşaqlar?
1070
00:59:35,176 --> 00:59:37,745
[Frank] Aman Allahım.
1071
01:00:01,335 --> 01:00:02,870
[Malikə] Uşaqlar, baxın.
1072
01:00:04,371 --> 01:00:05,806
[Kyle] Bu nədir?
1073
01:00:25,259 --> 01:00:26,927
Biz ayrılmalıyıq.
1074
01:00:27,061 --> 01:00:28,597
[xırıltı]
1075
01:00:28,729 --> 01:00:29,830
[işıqlar vızıldayır]
1076
01:00:29,964 --> 01:00:31,265
razıyam.
1077
01:00:31,932 --> 01:00:33,667
Daha çox yer örtəcəyik
o şəkildə.
1078
01:00:35,136 --> 01:00:37,838
İkiyə bölünürlər
istiqamətləri, belə ki, iki komanda.
1079
01:00:37,972 --> 01:00:40,274
Mən Alisa və Malika ilə gedəcəm.
Biz xətləri izləyirik.
1080
01:00:40,407 --> 01:00:42,810
Telefon, radio tapın.
1081
01:00:42,943 --> 01:00:44,445
Kömək üçün zəng edin,
kənarda görüşmək.
1082
01:00:44,579 --> 01:00:45,446
Biz yaxşı?
1083
01:00:45,580 --> 01:00:46,447
-Bəli.
-Gedək.
1084
01:00:46,581 --> 01:00:47,848
Um...
1085
01:00:47,982 --> 01:00:49,450
Allah xatirinə
buna sus.
1086
01:00:49,584 --> 01:00:51,685
gedək.
1087
01:00:51,819 --> 01:00:53,487
[musiqi çalır]
1088
01:00:56,257 --> 01:00:58,025
Hey, hər şey qaydasındadır.
1089
01:01:02,229 --> 01:01:03,931
[elektrik cırıltısı]
1090
01:01:06,167 --> 01:01:07,101
[nəfəs alır]
1091
01:01:09,803 --> 01:01:11,939
-[elektrik cırıltısı]
-[Frank] Ah!
1092
01:01:12,072 --> 01:01:13,674
[pıçıldayır] Lanet olsun.
1093
01:01:34,428 --> 01:01:36,497
Məncə bu yoldur.
1094
01:01:37,097 --> 01:01:39,200
Digərini aradan qaldırmalıyıq
seçim kimi.
1095
01:01:39,333 --> 01:01:41,735
Alice, yoxlamaq istəyirsən?
1096
01:01:42,571 --> 01:01:44,138
Bəli, əlbəttə. Mən tutacağam.
1097
01:01:55,550 --> 01:01:56,984
[Kyle] Bu nədir?
1098
01:01:59,853 --> 01:02:01,922
Bu olmalıdır
onları dəli edən nədir.
1099
01:02:05,660 --> 01:02:07,094
Bu, onların misilsiz vəhşiliyidir.
1100
01:02:07,228 --> 01:02:08,762
Kayl! vay!
1101
01:02:08,896 --> 01:02:10,532
-[inilləyir]
-Aman Allahım.
1102
01:02:10,665 --> 01:02:11,765
[nəfəs alır]
1103
01:02:25,580 --> 01:02:26,947
Niye mene baxirsan
kimi?
1104
01:02:28,215 --> 01:02:30,017
səni görürəm.
1105
01:02:31,118 --> 01:02:34,021
Hansı növ pop ballada
kahretsin bu?
1106
01:02:34,154 --> 01:02:35,856
Maudda qazma.
1107
01:02:35,990 --> 01:02:37,458
Kyle-da çip.
1108
01:02:37,592 --> 01:02:39,426
Zoeni ölümə buraxmaq. iki dəfə.
1109
01:02:39,561 --> 01:02:41,128
Bir nömrəyə baxır.
1110
01:02:41,262 --> 01:02:42,930
Sən elə bilirsən ki, mən bu pisliyi görməmişəm
kabinədə?
1111
01:02:44,566 --> 01:02:46,433
İlahi, rahat ol.
Siz intensiv davranırsınız.
1112
01:02:46,568 --> 01:02:47,801
Mən sizin kimiləri tanıyıram!
1113
01:02:49,270 --> 01:02:51,071
Onları müharibədə görmüşəm.
1114
01:02:51,205 --> 01:02:53,374
Hər kəsin üstünə addımlamaq.
1115
01:02:54,942 --> 01:02:56,343
Birini uçurumdan aşağı atın
1116
01:02:56,477 --> 01:02:58,779
öz dərinizi xilas etsəniz.
1117
01:02:58,912 --> 01:03:01,448
[pıçıldayır]
1118
01:03:01,583 --> 01:03:02,617
Kod yoxdur.
1119
01:03:04,451 --> 01:03:05,953
-[xırıldayır]
-[qışqırır]
1120
01:03:07,722 --> 01:03:09,758
-Hey, yaxşısan?
-Onlar hər yerdədir.
1121
01:03:10,791 --> 01:03:12,761
-Çıxmaq olmaz.
-[Kyle] Kim?
1122
01:03:12,893 --> 01:03:15,095
-[xırıldayır]
-Hey. salam?
1123
01:03:15,229 --> 01:03:17,632
Hey, hey, hey, hey, hey.
Bizimlə qalın, bizimlə qalın.
1124
01:03:18,600 --> 01:03:20,000
Frank!
1125
01:03:20,801 --> 01:03:22,637
üzr istəyirəm! üzr istəyirəm!
1126
01:03:23,971 --> 01:03:25,507
Bu necə hissdir?
1127
01:03:25,640 --> 01:03:27,975
Bok kimi! üzr istəyirəm! üzr istəyirəm!
1128
01:03:28,108 --> 01:03:30,177
hey! hey!
1129
01:03:30,311 --> 01:03:31,812
Oh, sik.
1130
01:03:34,181 --> 01:03:35,617
O getdi.
1131
01:03:35,750 --> 01:03:37,184
sik.
1132
01:03:37,318 --> 01:03:38,452
-Kyle.
-Hey.
1133
01:03:38,586 --> 01:03:39,788
Oh, Allahım.
1134
01:03:39,920 --> 01:03:41,322
Bəli, o, ölüb.
1135
01:03:41,455 --> 01:03:42,691
Frank və Malika haradadır?
1136
01:03:42,823 --> 01:03:45,492
[hıçqırır] İlahi, sənə yalvarıram,
zəhmət olmasa!
1137
01:03:45,627 --> 01:03:48,462
Zəhmət olmasa! Mən ciddiyəm!
Zəhmət olmasa! üzr istəyirəm!
1138
01:03:48,596 --> 01:03:50,665
[metal cırıltısı]
1139
01:03:50,799 --> 01:03:53,000
Mən nə iş görürəm?
1140
01:03:54,736 --> 01:03:56,503
[Frank qışqırır]
1141
01:03:56,638 --> 01:03:57,871
[hıçqıraraq]
1142
01:04:00,307 --> 01:04:01,375
[nəfəs alır]
1143
01:04:02,176 --> 01:04:03,944
Kömək edin!
1144
01:04:05,145 --> 01:04:06,480
Kömək edin!
1145
01:04:07,414 --> 01:04:08,315
Kömək edin!
1146
01:04:09,149 --> 01:04:10,618
Zəhmət olmasa!
1147
01:04:10,752 --> 01:04:12,119
[metal cırıltısı]
1148
01:04:12,252 --> 01:04:13,521
[Məlikə hönkürür]
1149
01:04:14,321 --> 01:04:16,457
Mən səni aldım, səni aldım!
Buyurun, uşaqlar.
1150
01:04:16,591 --> 01:04:18,626
[hamısı hönkürür]
1151
01:04:18,760 --> 01:04:20,662
[titrək nəfəs]
1152
01:04:23,665 --> 01:04:24,733
[pıçıldayaraq] Yaxşıdır.
1153
01:04:24,865 --> 01:04:26,133
Şş, yaxşı.
1154
01:04:26,266 --> 01:04:27,635
[Dom] Frank haradadır?
1155
01:04:27,769 --> 01:04:29,370
Düşünürəm ki, bu şey ona çatdı.
1156
01:04:29,503 --> 01:04:31,205
Yaxşı, Malikə.
1157
01:04:31,338 --> 01:04:32,373
[hıçqıraraq]
1158
01:04:32,507 --> 01:04:34,141
Siz təhlükəsizsiniz.
1159
01:04:34,942 --> 01:04:36,877
-[ağlayır]
-İndi təhlükəsizsən.
1160
01:04:49,056 --> 01:04:50,558
üzr istəyirəm.
1161
01:04:52,627 --> 01:04:54,261
Mən sadəcə onun üçün darıxıram.
1162
01:04:57,799 --> 01:04:58,932
Mən də.
1163
01:05:02,403 --> 01:05:03,705
[hıçqıraraq]
1164
01:05:14,516 --> 01:05:15,784
evə gedək.
1165
01:05:17,017 --> 01:05:18,520
[qapılar cırıldayır]
1166
01:05:18,653 --> 01:05:20,187
[damlayan su]
1167
01:05:28,730 --> 01:05:30,264
[titrək nəfəs]
1168
01:05:42,744 --> 01:05:44,144
-[qapı çırpılır]
-[nəfəs alır]
1169
01:05:46,180 --> 01:05:47,916
[klikləri kilidləyir]
1170
01:05:57,692 --> 01:05:59,293
[ağır nəfəs alır]
1171
01:06:06,768 --> 01:06:08,803
[damlayan su]
1172
01:06:16,778 --> 01:06:18,947
[elektrik cırıltısı]
1173
01:07:08,830 --> 01:07:11,031
[pıçıldayır] Biz ora getməliyik.
1174
01:07:11,164 --> 01:07:12,299
Mən bunu görürəm.
1175
01:07:14,101 --> 01:07:15,870
-Mən görürəm...
-[pıçıldayır] Yox, yox, yox, yox.
1176
01:07:16,004 --> 01:07:17,304
-Gəl.
-Yox.
1177
01:07:22,175 --> 01:07:23,645
[Kayl pıçıldaşır]
Onlar yatırlar.
1178
01:07:23,778 --> 01:07:25,045
Mümkün qədər sakit olun.
1179
01:07:34,856 --> 01:07:36,089
[timsah sakitcə hürür]
1180
01:07:39,861 --> 01:07:41,194
[pıçıldayır] Yavaş get.
1181
01:07:49,904 --> 01:07:51,338
[alliqator zəif hırıldayır]
1182
01:08:01,683 --> 01:08:02,917
[nəfəs alır]
1183
01:08:04,886 --> 01:08:07,055
[təhlükəli musiqi çalır]
1184
01:08:31,045 --> 01:08:32,312
[yumşaq nəfəs alır]
1185
01:08:48,062 --> 01:08:49,329
[timsah böyüyür]
1186
01:08:49,463 --> 01:08:50,297
[nəfəs alır]
1187
01:08:53,300 --> 01:08:54,401
[pıçıldayır]
1188
01:08:55,036 --> 01:08:57,237
[timsah böyüyür]
1189
01:09:09,449 --> 01:09:10,518
[nəfəs verir]
1190
01:09:21,763 --> 01:09:23,765
[yavaş nəfəs alır]
1191
01:09:23,898 --> 01:09:25,700
[hönkürür]
1192
01:09:30,838 --> 01:09:32,272
[Dom ah çəkir]
1193
01:09:40,615 --> 01:09:42,349
[timsah dərindən hırıldayır]
1194
01:09:50,158 --> 01:09:51,659
[ah çəkir]
1195
01:09:56,430 --> 01:09:58,231
[dərin hırıltı]
1196
01:10:03,705 --> 01:10:05,472
[qorxulu musiqi ifa olunur]
1197
01:10:13,514 --> 01:10:15,215
[pıçıldayaraq] OK.
1198
01:10:15,348 --> 01:10:16,349
Gəl, Sam.
1199
01:10:21,221 --> 01:10:22,990
[timsah nərilti]
1200
01:10:24,324 --> 01:10:26,627
[ağır nəfəs alır]
1201
01:10:26,761 --> 01:10:28,096
[pıçıldayır] Salam.
1202
01:10:28,228 --> 01:10:29,396
salam.
1203
01:10:30,565 --> 01:10:31,599
[ucadan] Buyurun!
1204
01:10:32,700 --> 01:10:33,901
[xırıldayır]
1205
01:10:34,035 --> 01:10:36,104
[uyğunsuz musiqi çalır]
1206
01:10:38,539 --> 01:10:39,841
[çatlar]
1207
01:10:39,974 --> 01:10:41,241
[tüklər]
1208
01:10:44,011 --> 01:10:45,713
[timsah böyüyür]
1209
01:10:53,688 --> 01:10:54,922
[pıçıldayır]
1210
01:11:00,862 --> 01:11:01,929
[qışqırır] Hey!
1211
01:11:05,233 --> 01:11:07,235
Xeyr!
1212
01:11:11,404 --> 01:11:13,875
Xeyr! Sam!
1213
01:11:14,008 --> 01:11:15,543
[Malikə qışqırır]
1214
01:11:16,409 --> 01:11:18,079
[radioda qadın]
Salam, məni oxuyursan?
1215
01:11:18,212 --> 01:11:20,480
-Bəli! Bəli! salam!
-[yüksək səslə]
1216
01:11:20,615 --> 01:11:22,583
Qəzaya düşdük! biz...
Təyyarədə idik!
1217
01:11:22,717 --> 01:11:24,552
Bilmirəm, qəzaya düşdük
bir sahənin ortasında!
1218
01:11:24,685 --> 01:11:26,654
-Mənə mövqeyinizi verə bilərsinizmi?
-Bilmirəm! sik!
1219
01:11:26,788 --> 01:11:28,288
[qapını döyür]
1220
01:11:28,421 --> 01:11:30,892
-[qışqırır]
- Binadayıq!
1221
01:11:31,025 --> 01:11:32,160
Biz bataqlıqlardayıq
çayın yanında!
1222
01:11:32,325 --> 01:11:33,460
Bataqlıqların yanında tikinti kompleksi.
1223
01:11:33,594 --> 01:11:35,096
Sıx tutun və mən sizə çatım.
1224
01:11:35,229 --> 01:11:36,664
-[xırıldayır]
-[qışqırır]
1225
01:11:36,798 --> 01:11:37,965
salam?!
1226
01:11:38,099 --> 01:11:39,466
[qarışıq radio söhbəti]
1227
01:11:41,468 --> 01:11:43,403
[qapını döyür]
1228
01:11:45,106 --> 01:11:47,508
-Nə baş verir?
- Enerji kəsilib.
1229
01:11:49,744 --> 01:11:50,778
[Malikə] Dom, etmə.
1230
01:11:53,114 --> 01:11:54,682
- Burada qal və öl.
-[nəfəs alır]
1231
01:11:57,118 --> 01:11:59,187
[ağır nəfəs alır]
1232
01:11:59,319 --> 01:12:01,155
Və ya sağ qalmağa çalışın.
1233
01:12:01,289 --> 01:12:02,322
Bəli.
1234
01:12:04,992 --> 01:12:07,795
OK. gedək.
1235
01:12:12,767 --> 01:12:14,168
[qapı cırıldayır]
1236
01:12:38,491 --> 01:12:40,561
[qorxulu musiqi ifa olunur]
1237
01:12:44,532 --> 01:12:46,334
[timsah hırıldayır]
1238
01:12:51,706 --> 01:12:53,406
Oh, sik.
1239
01:12:53,541 --> 01:12:54,675
Oh, Allahım.
1240
01:12:54,809 --> 01:12:56,376
-[hırıltı]
-[hamısı nəfəs alır]
1241
01:13:05,319 --> 01:13:06,354
[pıçıldayır] Lanet olsun.
1242
01:13:07,288 --> 01:13:09,023
-[hönkürür]
-[nəfəs alır]
1243
01:13:09,156 --> 01:13:10,758
-[Dom] Alice...
- Alisa.
1244
01:13:11,792 --> 01:13:13,694
[hönkürür]
1245
01:13:13,828 --> 01:13:15,428
[ağır nəfəs alır]
1246
01:13:15,563 --> 01:13:17,497
[çarpışır]
1247
01:13:24,404 --> 01:13:26,073
Bu nə lənətdir?
1248
01:13:26,207 --> 01:13:27,842
[timsah böyüyür]
1249
01:13:27,975 --> 01:13:29,610
İstədiyiniz budur, hə?
1250
01:13:29,744 --> 01:13:31,212
-[Malikə] Alisa?
-yaxşıyam.
1251
01:13:31,345 --> 01:13:32,847
[hönkürür]
1252
01:13:36,317 --> 01:13:37,417
Bu sənindir.
1253
01:13:39,419 --> 01:13:42,455
[timsah nərilti]
1254
01:13:42,590 --> 01:13:45,458
[qorxulu musiqi ifa olunur]
1255
01:13:47,361 --> 01:13:49,196
-[nərilti]
-[qışqırır]
1256
01:13:49,330 --> 01:13:50,932
-[nəfəs alır]
-Yox!
1257
01:13:51,065 --> 01:13:52,199
[qışqırır]
1258
01:13:59,941 --> 01:14:01,309
[uğurlayır]
1259
01:14:01,441 --> 01:14:02,576
[nəfəs almaq]
1260
01:14:06,847 --> 01:14:08,049
[Dom] Kayl!
1261
01:14:08,182 --> 01:14:09,784
-Vur!
-Vur!
1262
01:14:09,917 --> 01:14:11,085
[hırıltı]
1263
01:14:13,087 --> 01:14:14,989
-[tüfəng]
-[nərilti]
1264
01:14:15,122 --> 01:14:16,290
[nəfəs alır]
1265
01:14:16,891 --> 01:14:18,726
- Get, get, get!
- Alisa!
1266
01:14:19,860 --> 01:14:21,896
[xırıldayır]
1267
01:14:22,430 --> 01:14:23,631
[Kyle] Dom!
1268
01:14:25,266 --> 01:14:26,499
Dom!
1269
01:14:28,402 --> 01:14:30,438
-Köçün!
-[hıçqıraraq]
1270
01:14:31,072 --> 01:14:32,974
-[nərilti]
-[qışqırır]
1271
01:14:33,107 --> 01:14:35,142
[güclü musiqi çalır]
1272
01:14:39,880 --> 01:14:41,615
[uğurlayır]
1273
01:14:42,817 --> 01:14:44,452
[silah boş klikləyir]
1274
01:14:45,386 --> 01:14:46,486
sik!
1275
01:14:49,991 --> 01:14:51,692
[qışqırır]
1276
01:14:56,664 --> 01:14:58,099
[xırıldayır]
1277
01:14:59,266 --> 01:15:01,168
-[nəfəsli]
-[hırıltı]
1278
01:15:02,303 --> 01:15:03,537
[ağır nəfəs alır]
1279
01:15:06,907 --> 01:15:08,175
[xırıldayır]
1280
01:15:11,112 --> 01:15:12,346
[uğuldayan]
1281
01:15:12,480 --> 01:15:14,648
[güclü musiqi çalır]
1282
01:15:16,283 --> 01:15:17,184
[xırıldayır]
1283
01:15:18,686 --> 01:15:20,121
[hırıltı]
1284
01:15:20,254 --> 01:15:22,056
[ağır nəfəs alır]
1285
01:15:27,094 --> 01:15:28,162
[uğurlayır]
1286
01:15:28,295 --> 01:15:30,731
Hadi, ey ana sikik!
1287
01:15:30,865 --> 01:15:32,366
[qışqırır]
1288
01:15:32,500 --> 01:15:33,534
Salam, Kristina.
1289
01:15:33,667 --> 01:15:34,635
[uğurlayır]
1290
01:15:34,769 --> 01:15:36,137
Siksin sənə!
1291
01:15:39,073 --> 01:15:40,741
[timsah nərə çəkir]
1292
01:15:53,687 --> 01:15:55,756
[alov çıtırtılar]
1293
01:15:59,326 --> 01:16:01,228
[alliqator zəif hırıldayır]
1294
01:16:23,184 --> 01:16:24,585
[quş cikisi]
1295
01:16:31,859 --> 01:16:33,727
[vertolyot pərvanələri
uzaqdan döymək]
1296
01:16:35,362 --> 01:16:36,630
[zəif nəfəs alır]
1297
01:16:51,612 --> 01:16:53,647
[gülür]
1298
01:16:53,781 --> 01:16:55,749
[dramatik musiqi çalınır]
1299
01:17:07,294 --> 01:17:08,796
[ağır nəfəs alır]
1300
01:17:16,437 --> 01:17:18,973
[dramatik musiqi çalınır]
1301
01:17:42,830 --> 01:17:44,798
[su gurlayır]
1302
01:18:06,621 --> 01:18:08,355
Yaxşı, böyük qardaş.
1303
01:18:09,190 --> 01:18:10,559
Vaxt gəldi.
1304
01:18:14,295 --> 01:18:16,063
Mən indi həyatı yaşayıram, dostum.
1305
01:18:27,174 --> 01:18:28,042
[ah çəkir]
1306
01:18:28,175 --> 01:18:29,810
təşəkkür edirəm.
1307
01:18:35,115 --> 01:18:36,717
[ah çəkir]
1308
01:18:38,285 --> 01:18:40,354
[yumşaq hönkürür]
1309
01:18:44,458 --> 01:18:46,994
[Jamie] Gizlənərək,
həyatı qorumaq haqqında düşünmək,
1310
01:18:47,861 --> 01:18:49,698
sadəcə deməkdir
sən bunu yaşamırsan.
1311
01:18:49,830 --> 01:18:50,998
Mənə içki lazımdır.
1312
01:18:51,966 --> 01:18:53,334
Um...
1313
01:18:53,467 --> 01:18:55,102
Sən ondan yapış.
1314
01:18:55,236 --> 01:18:57,905
Biz bura qayıdanda,
sən bu işə gedirsən.
1315
01:19:02,510 --> 01:19:04,378
[dramatik musiqi çalınır]
1316
01:19:37,411 --> 01:19:38,779
[böcəklər cırıldayır]
1317
01:19:44,351 --> 01:19:46,554
[qorxulu musiqi ifa olunur]
1318
01:19:59,900 --> 01:20:01,802
[nəfəs alır və sızlayır]
1319
01:20:08,108 --> 01:20:10,177
[xırıldayır]
1320
01:20:10,311 --> 01:20:11,979
[timsah böyüyür]
1321
01:20:14,315 --> 01:20:16,350
[gülür]
1322
01:20:20,588 --> 01:20:23,023
[nəfəs alır və hönkürür]
1323
01:20:23,157 --> 01:20:24,858
-[timsah böyüyür]
-[gülür]
1324
01:20:34,968 --> 01:20:36,437
[Frank hırıldayır]
1325
01:20:54,088 --> 01:20:55,824
[ürkütücü musiqi çalır]
1326
01:22:20,542 --> 01:22:22,109
[zərbli musiqi çalınır]
1327
01:24:23,397 --> 01:24:26,034
[yumşaq akustik gitara
musiqi çalınır]
1328
01:25:07,441 --> 01:25:10,110
[təhlükəli musiqi çalır]